1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,761 [música pensativa sonando] 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,098 [sirena que suena a lo lejos] 5 00:00:16,474 --> 00:00:17,392 [línea sonando] 6 00:00:17,475 --> 00:00:18,435 [zumbido estático] 7 00:00:18,518 --> 00:00:19,686 [operador hablando] 8 00:00:19,769 --> 00:00:20,687 [hombre 1 hablando] 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,480 [hombre 2 gritando] 10 00:00:22,564 --> 00:00:23,857 [operador hablando] 11 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 [hombre 1 hablando] 12 00:00:26,651 --> 00:00:27,485 [operador hablando] 13 00:00:27,569 --> 00:00:28,903 [hombre 1 sollozando] 14 00:00:28,987 --> 00:00:29,904 [operador hablando] 15 00:00:30,488 --> 00:00:32,032 [hombre 1 sollozando] Oh, no. 16 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 [operador hablando] 17 00:00:34,034 --> 00:00:35,368 [hombre 1 hablando] 18 00:00:35,869 --> 00:00:36,870 [hombre 1 sollozando] 19 00:00:37,954 --> 00:00:40,957 [Tom Brokaw] Es uno de los más sensacionales casos criminales en el país. 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,917 Lyle y Erik Menéndez, 21 00:00:43,001 --> 00:00:46,254 los hermanos acusados de asesinar sus padres ricos en Beverly Hills. 22 00:00:47,756 --> 00:00:48,882 [en el teléfono] 23 00:01:04,939 --> 00:01:06,566 [reproducción de música dramática] 24 00:01:11,488 --> 00:01:13,448 [zumbido de puerta] 25 00:01:13,531 --> 00:01:15,450 [en el teléfono] 26 00:01:33,343 --> 00:01:35,345 [la música dramática continúa] 27 00:01:37,597 --> 00:01:38,973 [La puerta metálica se cierra de golpe] 28 00:01:39,057 --> 00:01:41,059 [la música dramática continúa] 29 00:01:45,355 --> 00:01:46,815 [el guardia grita indistintamente] 30 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [la música dramática continúa] 31 00:02:44,455 --> 00:02:45,874 [clic de la cámara] 32 00:02:47,500 --> 00:02:49,502 [la música termina] 33 00:02:49,586 --> 00:02:51,588 [picadura dramática] 34 00:02:55,049 --> 00:02:59,304 [presentadora de televisión] Beverly Hills, una de las más inmuebles caros. 35 00:02:59,387 --> 00:03:00,930 [Se reproduce "Dinero" de The Flying Lizards] 36 00:03:01,014 --> 00:03:05,143 Beverly Hills es vibrante, Vivo, elegante y sofisticado. 37 00:03:06,394 --> 00:03:08,980 ♪ Las mejores cosas de la vida son gratis ♪ 38 00:03:09,731 --> 00:03:12,317 [hombre] Beverly Hills era Realmente el sueño americano. 39 00:03:12,817 --> 00:03:14,819 La gente quería vivir en esas mansiones. 40 00:03:14,903 --> 00:03:16,821 La gente quería tener esa cantidad de dinero. 41 00:03:17,614 --> 00:03:22,285 Y en la década de 1980, Beverly Hills, así como el resto de los Estados Unidos, 42 00:03:22,368 --> 00:03:24,996 Estaba realmente en la era de "la codicia es buena". 43 00:03:25,079 --> 00:03:30,793 90210 es uno de los más Códigos postales exclusivos del mundo. 44 00:03:30,877 --> 00:03:33,338 Es el lugar de los ricos y famosos. 45 00:03:33,838 --> 00:03:35,590 ["Dinero" continúa] 46 00:03:35,673 --> 00:03:37,175 [mujer] Todo el mundo conoce Beverly Hills. 47 00:03:37,258 --> 00:03:40,470 Si vives en Oklahoma, Has oído hablar de Beverly Hills. 48 00:03:42,388 --> 00:03:46,017 esto fue tal vez El lugar más seguro de Estados Unidos. 49 00:03:46,684 --> 00:03:49,062 Los asesinatos no ocurren en Beverly Hills. 50 00:03:49,145 --> 00:03:52,649 y luego dos chicos No maten a sus padres en Beverly Hills. 51 00:03:52,732 --> 00:03:54,734 [se reproduce música inquietante] 52 00:04:02,992 --> 00:04:04,285 [la música termina] 53 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 [gorrillos cantando] 54 00:04:07,205 --> 00:04:08,665 [charla de radio confusa] 55 00:04:08,748 --> 00:04:10,750 [se reproduce música intrigante] 56 00:04:14,587 --> 00:04:16,714 [oficial] Aproximadamente a las 11:47 p. m., 57 00:04:16,798 --> 00:04:19,717 uh, recibimos una llamada de emergencia al 911 58 00:04:19,801 --> 00:04:22,178 de posibles víctimas de disparos en esta ubicación. 59 00:04:22,762 --> 00:04:27,600 Nuestros oficiales respondieron y, de hecho, determinar que hubo un tiroteo. 60 00:04:27,684 --> 00:04:29,894 no se supone que suceda en Beverly Hills. 61 00:04:29,978 --> 00:04:32,563 Un ejecutivo de cine y su esposa. fueron brutalmente asesinados 62 00:04:32,647 --> 00:04:34,440 en su mansión de un millón de dólares. 63 00:04:34,524 --> 00:04:36,401 No había pistas ni sospechosos. 64 00:04:37,443 --> 00:04:40,738 [Terry Murphy] Los vecinos dicen que escucharon varios disparos y luego gritos 65 00:04:40,822 --> 00:04:42,991 poco después de las diez de la noche del domingo. 66 00:04:43,491 --> 00:04:45,994 Los cuerpos de José Menéndez y su esposa, Kitty, 67 00:04:46,077 --> 00:04:48,788 fueron encontrados dentro de su casa en Elm Drive. 68 00:04:49,539 --> 00:04:52,583 Recibí una llamada telefónica de mi hermano Brian. 69 00:04:54,627 --> 00:04:57,213 Y me dijo Kitty y a José le habían disparado. 70 00:04:57,297 --> 00:05:00,800 Yo… colgué el teléfono, 71 00:05:00,883 --> 00:05:03,344 y comencé a correr alrededor de la casa gritando. 72 00:05:03,428 --> 00:05:06,222 Yo... no podría... no podría soportarlo, 73 00:05:06,306 --> 00:05:09,684 y todavía es difícil pensando en ello. 74 00:05:11,060 --> 00:05:12,478 [se reproduce música inquietante] 75 00:05:12,562 --> 00:05:14,355 [reportero] Ahora que lo sabes que ha pasado, 76 00:05:14,439 --> 00:05:16,107 ¿Tienes preocupaciones esta noche por ti mismo? 77 00:05:16,190 --> 00:05:19,152 Sí, un poco. es un sentimiento muy inquietante viviendo en el barrio 78 00:05:19,235 --> 00:05:21,362 donde algo como esto Ha sucedido tan cerca de casa. 79 00:05:22,989 --> 00:05:26,492 [Pamela] Lo recuerdo claramente que cuando la policia entro al estudio 80 00:05:26,576 --> 00:05:28,119 donde estaban los dos cuerpos, 81 00:05:28,202 --> 00:05:33,041 que la cabeza de José Menéndez había sido... le habían volado la parte de atrás del cráneo, 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,835 y mientras estaban allí, sus sesos se cayeron al suelo. 83 00:05:35,918 --> 00:05:40,506 Había materia cerebral y sangre, eh, goteando del techo. 84 00:05:41,466 --> 00:05:44,302 Los cuerpos estaban, ya sabes, en terrible estado. 85 00:05:45,094 --> 00:05:48,389 Escopetas, ya sabes, causar un daño horrible al cuerpo humano. 86 00:05:49,515 --> 00:05:51,351 Pero la policía tenía mucha curiosidad. 87 00:05:51,434 --> 00:05:54,687 sobre lo que pasó con todas las conchas. No hubo conchas. 88 00:05:55,271 --> 00:05:59,192 Alguien había recogido todas las conchas. de los casquillos de escopeta. 89 00:06:00,777 --> 00:06:03,279 he estado en este negocio desde hace más de 33 años, 90 00:06:03,363 --> 00:06:08,076 y he oído hablar de muy pocos asesinatos que eran más salvajes que éste. 91 00:06:08,159 --> 00:06:12,205 [reportero] Sus hijos en edad universitaria, Erik de 19 años y Lyle de 22 años, 92 00:06:12,288 --> 00:06:15,291 dijeron que encontraron los cuerpos después de una noche de cine. 93 00:06:15,875 --> 00:06:18,586 [Pamela] Encontraron a los dos hermanos. afuera frente a la casa. 94 00:06:18,669 --> 00:06:21,005 Estaban histéricos. Estaban sobreactuando. 95 00:06:21,923 --> 00:06:24,008 Pero la policía fue muy amable con ellos. 96 00:06:24,509 --> 00:06:27,970 No fueron tratados como sospechosos. por los investigadores al principio. 97 00:06:28,805 --> 00:06:30,765 [en el teléfono] 98 00:07:05,133 --> 00:07:07,260 Beverly Hills es un tipo diferente de departamento de policía. 99 00:07:07,343 --> 00:07:11,013 Tienen mucho mejor servicio al cliente. para sus ciudadanos. 100 00:07:11,931 --> 00:07:12,974 [la música se desvanece] 101 00:07:13,057 --> 00:07:14,350 [música pensativa sonando] 102 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 [en cinta] 103 00:07:24,444 --> 00:07:26,487 [en la cinta del interrogatorio] 104 00:08:21,542 --> 00:08:23,085 [en la cinta del interrogatorio] 105 00:08:40,895 --> 00:08:44,524 [Pamela] Estadísticamente, si tienes un homicidio doméstico, 106 00:08:44,607 --> 00:08:48,986 serías un policía idiota no considerar a otros miembros de la familia. 107 00:08:49,070 --> 00:08:50,988 Por otro lado, esto es Beverly Hills, 108 00:08:51,072 --> 00:08:54,784 y la idea de que los hijos, de 21 y 18 años, podría haber sido tan responsable 109 00:08:54,867 --> 00:08:57,578 por actos de violencia tan increíbles, 110 00:08:57,662 --> 00:08:59,247 Tienes una tensión aquí. 111 00:08:59,330 --> 00:09:01,374 ¿Podría esto realmente haber sido posible? 112 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 ¿Por qué? ¿Cuál es el motivo? 113 00:09:05,711 --> 00:09:08,047 Algo extraño está pasando aquí. 114 00:09:09,840 --> 00:09:11,092 [la música se desvanece] 115 00:09:11,175 --> 00:09:16,264 Empecé a cubrir el caso Menéndez el día después de los asesinatos, 116 00:09:16,347 --> 00:09:20,685 y he escrito un libro sobre todo el juicio. 117 00:09:21,185 --> 00:09:22,812 [se reproduce música intrigante] 118 00:09:23,521 --> 00:09:26,816 Conocí a Erik y Lyle Menéndez. en la mansión menéndez 119 00:09:26,899 --> 00:09:28,901 en 722 North Elm Drive. 120 00:09:30,444 --> 00:09:32,905 Y vestían ropa blanca de tenis. Estaban bronceados. 121 00:09:32,989 --> 00:09:35,241 Estaban riendo. Estaban bromeando. 122 00:09:35,324 --> 00:09:38,536 Seguía sintiendo: "Esto es tan extraño". 123 00:09:39,036 --> 00:09:43,666 "¿Cómo pueden estar viviendo aquí? después de que ocurrió este terrible crimen?" 124 00:09:44,500 --> 00:09:46,419 [en el teléfono] 125 00:09:59,181 --> 00:10:01,684 Lyle Menéndez habló el 90% 126 00:10:01,767 --> 00:10:04,186 el primer día que me encontré con los dos hermanos, 127 00:10:04,687 --> 00:10:07,440 y me dijo, "Hicimos tantas cosas juntos". 128 00:10:07,523 --> 00:10:11,277 "Nos queríamos mucho. Pasamos mucho tiempo juntos". 129 00:10:11,777 --> 00:10:16,782 En un momento, Lyle Menéndez me preguntó si me gustaria trabajar con los hermanos 130 00:10:16,866 --> 00:10:19,910 en un libro sobre su padre. Pensaron que era un gran hombre. 131 00:10:20,661 --> 00:10:23,456 [en el teléfono] 132 00:10:30,713 --> 00:10:35,092 [Robert] Dijo que la familia Menéndez Era realmente como los Kennedy. 133 00:10:35,176 --> 00:10:40,222 Que José se iba a mudar a Miami y postularse para el Senado de los Estados Unidos por Florida. 134 00:10:40,306 --> 00:10:45,895 Lyle dijo que a él y a Erik les gustaría para llevar a cabo los planes de su padre. 135 00:10:45,978 --> 00:10:48,731 [en la cinta de la entrevista] 136 00:10:53,277 --> 00:10:55,738 Me está contando estos planes grandiosos. 137 00:10:55,821 --> 00:10:57,865 Estos chicos tienen 18 y 21 años. 138 00:10:58,532 --> 00:11:01,202 [en el teléfono] 139 00:11:12,838 --> 00:11:14,840 [música sombría sonando] 140 00:12:05,349 --> 00:12:06,267 [suena la campana de la capilla] 141 00:12:06,350 --> 00:12:10,146 [reportero] Hubo un servicio conmemorativo en la capilla de la Universidad de Princeton. 142 00:12:10,229 --> 00:12:14,692 El momento más conmovedor fue cuando Lyle leyó una carta de su padre. 143 00:12:15,359 --> 00:12:19,822 Decía: "Creo que tanto tú como Erik puede marcar la diferencia." 144 00:12:19,905 --> 00:12:21,782 "Creo que lo harás". 145 00:12:21,866 --> 00:12:25,035 "Te animo No elegir el camino fácil." 146 00:12:25,119 --> 00:12:28,122 "Os insto a caminar con honor sin importar las consecuencias 147 00:12:28,622 --> 00:12:31,167 y desafiarte a ti mismo a la excelencia." 148 00:12:31,834 --> 00:12:33,961 [Roberto] Amigos de José y Kitty Menéndez 149 00:12:34,044 --> 00:12:38,174 se sorprendieron de lo tranquilo y calmado que estaba Lyle 150 00:12:38,257 --> 00:12:41,719 y que bonito elogió a sus padres. 151 00:12:43,137 --> 00:12:47,850 Erik y Lyle Menéndez fueron cada uno manejar la muerte de sus padres 152 00:12:47,933 --> 00:12:49,393 de maneras muy diferentes. 153 00:12:49,477 --> 00:12:55,274 Lyle Menéndez realmente Se volvió como su padre de la noche a la mañana. 154 00:12:55,858 --> 00:12:59,403 De repente, fue de ser un universitario tonto 155 00:12:59,487 --> 00:13:01,405 a querer ser un magnate de los negocios. 156 00:13:01,489 --> 00:13:04,825 [reportero] Los amigos dicen que fue una imitación extraña y fanfarrona 157 00:13:04,909 --> 00:13:06,535 de su padre empresario. 158 00:13:07,036 --> 00:13:09,872 Y por un tiempo, Lyle contrató a estos guardaespaldas, 159 00:13:09,955 --> 00:13:12,374 diciendo que temía por su propia vida 160 00:13:12,458 --> 00:13:15,002 porque su padre tenia muchos enemigos comerciales. 161 00:13:15,836 --> 00:13:17,797 [en el teléfono] 162 00:13:27,389 --> 00:13:31,185 Su comportamiento tras los asesinatos. Fue sorprendente. 163 00:13:31,268 --> 00:13:32,394 Fueron de compras. 164 00:13:32,478 --> 00:13:36,357 Ahora, me encanta una buena expedición de compras, pero esto fue una locura. 165 00:13:36,440 --> 00:13:38,442 [se reproduce música alegre] 166 00:13:40,569 --> 00:13:44,198 Empezaron a gastar el dinero. como si fuera agua, 167 00:13:44,281 --> 00:13:46,450 como si estuvieran desesperados por esa cantidad de dinero. 168 00:13:46,534 --> 00:13:50,621 porsche carrera, Jeep Wrangler, tres Rolex. 169 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 Ching. Ching. Ching. Ching. Ching. 170 00:13:53,249 --> 00:13:54,208 Gastar dinero. 171 00:13:55,209 --> 00:13:58,087 [reportero 1] Erik abandonó sus planes para ingresar a la UCLA 172 00:13:58,170 --> 00:14:02,007 y contrató a un entrenador de tenis por 50.000 dólares al año para ayudarlo a convertirse en profesional. 173 00:14:02,091 --> 00:14:04,677 [reportero 2] Lyle compró un Porsche, ropa cara, 174 00:14:04,760 --> 00:14:08,097 y un restaurante cerca de la familia antigua casa en Princeton, Nueva Jersey. 175 00:14:08,848 --> 00:14:10,891 [en el teléfono] 176 00:14:30,536 --> 00:14:31,954 [música pensativa sonando] 177 00:14:48,137 --> 00:14:50,097 [la música pensativa continúa] 178 00:14:50,180 --> 00:14:53,851 [Alan] Al contrario de lo que piensan algunas personas Piensa, la policía no es estúpida. 179 00:14:54,351 --> 00:14:56,979 Y cuando los hermanos comenzó a gastar dinero, 180 00:14:57,062 --> 00:14:59,189 la policía dijo: "Hmm". 181 00:14:59,273 --> 00:15:02,776 "Me pregunto si ese sería un motivo." 182 00:15:02,860 --> 00:15:04,737 [música tensa sonando] 183 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 [Pamela] La cosa es, cuando tienes un homicidio dentro de una casa, 184 00:15:08,032 --> 00:15:10,951 el 98% del tiempo, es alguien que conoces, es un familiar. 185 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 La sospecha estaba sobre los hermanos, aunque le dijeron a la policía 186 00:15:15,664 --> 00:15:17,499 Pensaron que era un golpe de la mafia. 187 00:15:19,293 --> 00:15:20,920 Mientras investigaban, 188 00:15:21,003 --> 00:15:22,838 Vendrían a mí y me dirían: "Tenemos esto ahora". 189 00:15:22,922 --> 00:15:26,550 Y yo decía: "Genial, pero hay "No es suficiente para presentar un caso todavía". 190 00:15:27,509 --> 00:15:30,387 Necesitaba que la policía me encontrara las armas, 191 00:15:30,471 --> 00:15:33,766 o encuéntrame donde compraron las armas, o algo importante como eso. 192 00:15:33,849 --> 00:15:35,100 [la música tensa continúa] 193 00:15:36,393 --> 00:15:39,480 Finalmente, los investigadores Terminó en San Diego. 194 00:15:39,563 --> 00:15:41,690 encontraron el lugar donde compraron las armas, 195 00:15:41,774 --> 00:15:46,987 usando Lyle Menéndez Tarjeta de identificación robada de un compañero de cuarto. 196 00:15:47,696 --> 00:15:50,240 [reportero 1] Las armas homicidas reales nunca han sido encontrados, 197 00:15:50,324 --> 00:15:53,911 pero las autoridades dicen que creen escopetas Mossberg calibre 12, 198 00:15:53,994 --> 00:15:55,788 como este, fueron utilizados. 199 00:15:55,871 --> 00:15:58,082 Y cuando eso sucedió, el caso estaba listo para funcionar. 200 00:15:58,165 --> 00:15:59,750 [charla confusa] 201 00:16:02,252 --> 00:16:04,588 Hoy aproximadamente a las 13:20 horas, 202 00:16:04,672 --> 00:16:09,677 Detectives de la policía de Beverly Hills arrestó a Joseph Lyle Menéndez, de 22 años, 203 00:16:09,760 --> 00:16:12,388 por los asesinatos de agosto de su madre y de su padre, 204 00:16:12,471 --> 00:16:16,725 María Luisa Kitty Menéndez y José Enrique Menéndez. 205 00:16:16,809 --> 00:16:19,103 [Reportero 2] La policía dice el motivo. aparentemente era dinero, 206 00:16:19,186 --> 00:16:22,606 una herencia de 14 millones de dólares para ser compartido por los hermanos. 207 00:16:22,690 --> 00:16:24,233 [música pensativa sonando] 208 00:16:24,316 --> 00:16:26,735 [en el teléfono] 209 00:17:00,769 --> 00:17:02,354 [se reproduce música intrigante] 210 00:17:02,938 --> 00:17:06,025 [reportero 3] La policía arrestó a Lyle ayer en la mansión familiar. 211 00:17:06,108 --> 00:17:08,986 Según se informa, el hermano menor de Erik regresando de un viaje al extranjero 212 00:17:09,069 --> 00:17:09,903 rendirse. 213 00:17:09,987 --> 00:17:12,197 [la música intrigante continúa] 214 00:17:13,782 --> 00:17:16,201 [en el teléfono] 215 00:17:33,886 --> 00:17:35,304 [la música se desvanece] 216 00:17:35,387 --> 00:17:40,893 El día que aprendí que Lyle y Erik fueron arrestados 217 00:17:40,976 --> 00:17:42,895 fue una sorpresa. 218 00:17:42,978 --> 00:17:46,273 [reproducción de música dramática] 219 00:17:46,356 --> 00:17:49,276 [Robert] Durante siete meses, Era una especie de historia local de Los Ángeles. 220 00:17:49,777 --> 00:17:51,570 Y en marzo de 1990, 221 00:17:51,653 --> 00:17:55,657 se volvió nacional y fenómeno mediático internacional. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,453 No hay muchos misterios de asesinatos en Hollywood alguna vez dio un giro más dramático. 223 00:17:59,536 --> 00:18:02,498 El extraño giro a un sensacional asesinato en California. 224 00:18:02,581 --> 00:18:05,125 deberían sufrir tal como lo hicieron sus padres. 225 00:18:06,210 --> 00:18:07,961 [Robert] El público no podía tener suficiente. 226 00:18:08,045 --> 00:18:11,465 De la noche a la mañana, el caso Menéndez explotó en todo el mundo. 227 00:18:11,548 --> 00:18:13,509 [la música dramática continúa] 228 00:18:15,010 --> 00:18:16,637 Oh, vamos, son tan adorables. 229 00:18:16,720 --> 00:18:18,722 Están demasiado bien para ir a prisión. ¡Vaya! 230 00:18:18,806 --> 00:18:22,142 Sé que no lo hacen exactamente ten un estuche hermético, ¿vale? 231 00:18:22,226 --> 00:18:25,729 Lyle continuó un poco una juerga de gastos una semana después de los asesinatos. 232 00:18:25,813 --> 00:18:29,274 Tiene, um, un par de Rolex. y un Porsche de 70.000 dólares. ¿Pero sabes qué? 233 00:18:29,358 --> 00:18:30,818 A veces hay que darse un capricho. 234 00:18:30,901 --> 00:18:32,945 [presentador de televisión] De la fiscalía Desde el punto de vista, es una llamada telefónica. 235 00:18:33,028 --> 00:18:36,782 Múltiples disparos de escopeta. Un motivo clásico, la codicia y la ira. 236 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 Quieren tener sus manos en una propiedad de 14 millones de dólares. 237 00:18:39,701 --> 00:18:41,203 [presentador] La historia del brutal asesinato. 238 00:18:41,286 --> 00:18:44,039 De repente se ha convertido en el más propiedad muy solicitada en Hollywood. 239 00:18:44,623 --> 00:18:46,959 [ancla 2] Dos hermanos de California se han declarado inocentes 240 00:18:47,042 --> 00:18:49,211 a los cargos que mataron sus padres ricos. 241 00:18:49,294 --> 00:18:53,090 El arresto de Lyle y Erik Menéndez por el asesinato a balazos de sus padres 242 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 Fue una sorpresa para los familiares. 243 00:18:56,927 --> 00:18:58,846 [la música termina] 244 00:18:58,929 --> 00:19:01,223 [Joan] Estaba en el trabajo. Trabajé para la compañía telefónica. 245 00:19:01,849 --> 00:19:05,602 Uh, me había llamado la secretaria de José 246 00:19:06,228 --> 00:19:08,021 para decirme que fueron arrestados. 247 00:19:09,106 --> 00:19:12,234 Y caminé por mi oficina gritando y gritando y... 248 00:19:13,443 --> 00:19:16,780 fue increible para mi que… que esto podría ser así. 249 00:19:16,864 --> 00:19:18,490 Sabía que habían cometido un error. 250 00:19:18,574 --> 00:19:21,410 no podría ser que Lyle y Erik hubieran hecho esto. 251 00:19:23,537 --> 00:19:27,249 [Robert] Lyle Menéndez dijo inicialmente todos los miembros de la familia, 252 00:19:27,332 --> 00:19:29,501 Sabes, esto fue un gran malentendido. 253 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 Él y Erik eran inocentes. 254 00:19:31,295 --> 00:19:34,798 La mayor parte de la familia Menéndez dijo que no hay manera posible 255 00:19:34,882 --> 00:19:37,384 que los hermanos estaban involucrados en esto. 256 00:19:37,467 --> 00:19:39,011 [música tensa sonando] 257 00:19:39,094 --> 00:19:41,889 [reportero] Familiares, incluyendo a la abuela de Lyle y Erik, 258 00:19:41,972 --> 00:19:43,765 creer en la inocencia de los hermanos. 259 00:19:43,849 --> 00:19:45,976 ¿Estos chicos matan a padre y madre? 260 00:19:46,894 --> 00:19:48,729 No, no y no. 261 00:19:49,479 --> 00:19:52,274 [en el teléfono] 262 00:20:15,297 --> 00:20:16,715 [la música tensa continúa] 263 00:20:39,738 --> 00:20:42,241 -[sonando música rock] -[palas de helicóptero zumbando] 264 00:20:42,741 --> 00:20:44,034 [hombre] ¿Está bien? 265 00:20:44,117 --> 00:20:46,245 [mujer] Frank, dame otro XLR, rápido. 266 00:20:47,204 --> 00:20:49,957 [reportero 1] Comienza la selección del jurado en un juicio por asesinato, 267 00:20:50,040 --> 00:20:51,917 y no es un caso común. 268 00:20:52,000 --> 00:20:54,211 [reportero 2] Lyle Menéndez y hermano erik 269 00:20:54,294 --> 00:20:56,046 están acusados de matar a sus padres. 270 00:20:56,129 --> 00:20:57,422 Abajo al frente. 271 00:20:57,506 --> 00:21:00,133 Vamos, tengo un camarógrafo aquí. ¿Quién va a recibir una oportunidad? 272 00:21:00,842 --> 00:21:03,095 ¿Practicas correr hacia atrás? 273 00:21:03,595 --> 00:21:04,513 ¿Ver? 274 00:21:06,640 --> 00:21:10,018 [Alan] Me emocioné muchísimo. para cubrir este juicio. 275 00:21:10,519 --> 00:21:13,063 sabia que esto era va a ser un creador de carrera. 276 00:21:13,146 --> 00:21:17,150 [risas] Y yo… saqué la pajita de la suerte, Yo… supongo. 277 00:21:18,235 --> 00:21:22,864 [mujer] ya lo sabía muy bien de los detalles 278 00:21:22,948 --> 00:21:27,411 de haber leído todo en periódicos y revistas. 279 00:21:27,494 --> 00:21:30,831 Aunque preferían que no lo hiciste. 280 00:21:30,914 --> 00:21:34,459 Cuando me llamaron para servir como jurado, No tenía idea de cuál sería el caso. 281 00:21:34,543 --> 00:21:39,006 El primer día hubo rumores. que era por el caso Menéndez. 282 00:21:40,382 --> 00:21:42,342 No pensé que eso fuera posible. 283 00:21:42,426 --> 00:21:45,345 porque pensé eso había sucedido años antes. 284 00:21:45,971 --> 00:21:48,890 Entonces, cuando vi por primera vez a Erik Menéndez entrar a la sala del tribunal, 285 00:21:48,974 --> 00:21:51,101 Estaba seguro de que lo era. 286 00:21:51,184 --> 00:21:54,771 Nunca antes había visto a un asesino. Hasta donde yo sabía, era un asesino. 287 00:21:55,731 --> 00:21:59,818 [Alan] Este iba a ser uno de los primeros juicios televisados de celebridades. 288 00:21:59,901 --> 00:22:02,946 El juicio estaba en marcha un nuevo canal de televisión por cable llamado Court TV. 289 00:22:03,697 --> 00:22:06,658 [locutor] Ahora regresamos a los hermanos Menéndez en juicio. 290 00:22:06,742 --> 00:22:09,077 [muestra el tema musical reproduciéndose] 291 00:22:11,038 --> 00:22:13,665 Fue un juicio por asesinato a modo de reality show. 292 00:22:13,749 --> 00:22:15,334 [música pensativa sonando] 293 00:22:16,126 --> 00:22:20,505 [Alan] Tienes todos los ingredientes. podrías querer en un juicio. 294 00:22:20,589 --> 00:22:22,007 Tienes Beverly Hills. 295 00:22:22,591 --> 00:22:26,136 Tienes asesinato. Y luego tienes otro ingrediente. 296 00:22:26,219 --> 00:22:27,596 Ahora está en la televisión. 297 00:22:28,972 --> 00:22:32,392 [reportero 1] Abogada Leslie Abramson Representa a Erik Menéndez. 298 00:22:33,852 --> 00:22:37,147 "¿Por qué no estás nervioso hoy?" Es porque conozco muy bien este caso. 299 00:22:37,230 --> 00:22:40,984 He vivido este caso. he vivido sus vidas durante tres años y medio. 300 00:22:41,068 --> 00:22:43,362 Así que no hay nada de qué preocuparse. Lo sé. 301 00:22:43,987 --> 00:22:47,949 Nos preguntamos qué impulsa esta mujer diminuta, atrevida e inteligente 302 00:22:48,033 --> 00:22:49,743 con el estilo directo. 303 00:22:50,327 --> 00:22:52,913 [reportero 2] Este 4 pies 11 La pequeña huérfana Annie doble 304 00:22:52,996 --> 00:22:55,791 Son 104 libras de dinamita pura. 305 00:22:55,874 --> 00:22:57,542 [música pensativa sonando] 306 00:22:57,626 --> 00:23:01,755 Su audacia característica la ha ayudado salvar a una docena de personas del corredor de la muerte. 307 00:23:01,838 --> 00:23:05,217 ella es una de las mas destacadas Abogados defensores penales en la nación. 308 00:23:05,717 --> 00:23:09,721 [Betty] Leslie Abramson era un magnífico abogado. 309 00:23:09,805 --> 00:23:13,058 Y tu eras consciente de eso desde el momento en que empezó. 310 00:23:14,142 --> 00:23:17,270 Si te dijera qué Realmente pensé en Leslie Abramson, 311 00:23:17,354 --> 00:23:18,355 Me demandarían. 312 00:23:18,438 --> 00:23:20,524 Porque ella, creo, ha perdido todo su dinero. 313 00:23:21,024 --> 00:23:23,151 Y no voy a renunciar a mi casa. 314 00:23:24,528 --> 00:23:26,863 [reportero 3] Jill Lansing, un ex defensor público, 315 00:23:26,947 --> 00:23:28,573 es el abogado de Lyle Menéndez. 316 00:23:29,324 --> 00:23:31,952 [Jill] Recuerdo el primer día. Lo conocí en la cárcel. 317 00:23:32,035 --> 00:23:34,913 Yo le dije lo mismo que todos los demás siempre me preguntan. 318 00:23:34,996 --> 00:23:37,290 "Debe ser realmente terrible, dado el estilo de vida que has tenido, 319 00:23:37,374 --> 00:23:38,291 estar en la cárcel." 320 00:23:39,167 --> 00:23:40,669 Y su respuesta fue, 321 00:23:40,752 --> 00:23:43,547 "De alguna manera, Es más fácil que vivir en casa." 322 00:23:43,630 --> 00:23:44,965 [en el teléfono] 323 00:24:03,525 --> 00:24:05,527 [la música pensativa continúa] 324 00:24:05,610 --> 00:24:07,612 [Pamela] No tuve ninguna reacción. a los hermanos Menéndez. 325 00:24:07,696 --> 00:24:09,573 No hubo ninguna reacción visceral. 326 00:24:09,656 --> 00:24:12,784 no me sentí como Estaba en presencia de pura maldad. 327 00:24:12,868 --> 00:24:14,995 Para mí eran como plantas en macetas. 328 00:24:15,078 --> 00:24:16,955 Eran como plantas venenosas en macetas, 329 00:24:17,038 --> 00:24:19,833 pero no había nada sobre ellos que me pareció fascinante. 330 00:24:19,916 --> 00:24:24,379 Eran sólo estos tontos deportistas... asesinos. 331 00:24:25,964 --> 00:24:29,342 [Betty] El juez había sido el juez. sobre el caso Rodney King. 332 00:24:29,426 --> 00:24:34,431 Esa no fue la forma en que el juez, Estoy seguro que me hubiera gustado tenerlo. 333 00:24:34,514 --> 00:24:36,892 -[multitud clamando] -[vidrio se rompe] 334 00:24:36,975 --> 00:24:39,978 [lector de noticias] Las tensiones explotaron de la noche a la mañana en las calles de Los Ángeles 335 00:24:40,061 --> 00:24:43,231 tras la absolución de cuatro policías acusados 336 00:24:43,315 --> 00:24:44,774 en la paliza a Rodney King. 337 00:24:44,858 --> 00:24:48,236 Yo lo miro así. Si golpeas a un perro, irás a la cárcel. 338 00:24:48,320 --> 00:24:50,363 Si le ganas a un negro, no pasa nada. 339 00:24:50,447 --> 00:24:53,325 [gritando] 340 00:24:53,408 --> 00:24:55,494 [Alan] Después del caso de Rodney King, 341 00:24:55,577 --> 00:25:00,540 La gente en Los Ángeles tenía desconfianza en el sistema judicial. 342 00:25:01,249 --> 00:25:04,544 Y las autoridades estaban decidido a mostrarles a todos 343 00:25:04,628 --> 00:25:08,089 que el sistema judicial era legítimo y tenía credibilidad. 344 00:25:08,173 --> 00:25:09,007 [música tensa sonando] 345 00:25:09,090 --> 00:25:10,342 [Reportero] Día uno del juicio. 346 00:25:10,425 --> 00:25:13,011 La acusación y la defensa. están listos para luchar 347 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 con sus dos versiones radicalmente diferentes 348 00:25:15,472 --> 00:25:16,681 del mismo evento. 349 00:25:17,224 --> 00:25:19,643 -[Weisberg] Buenos días a todos. -[gente] Buenos días. 350 00:25:19,726 --> 00:25:22,729 [Weisberg] Este es un caso del Pueblo contra Lyle Menéndez 351 00:25:22,812 --> 00:25:25,273 y El Pueblo versus Erik Menéndez. 352 00:25:26,274 --> 00:25:32,030 Lo que va a pasar hoy es que Estarán escuchando las declaraciones de apertura. 353 00:25:32,781 --> 00:25:34,950 [Pamela] El día que hicimos declaraciones de apertura, 354 00:25:35,033 --> 00:25:36,701 Estaba entrando al juzgado, 355 00:25:36,785 --> 00:25:38,036 y la gente me estaba filmando. 356 00:25:38,119 --> 00:25:41,373 Y solo pensé, "¿En qué diablos me he metido?" 357 00:25:41,456 --> 00:25:45,293 Y entré al baño y vomité. La única vez que vomité 358 00:25:45,377 --> 00:25:47,879 durante un juicio o antes de un juicio o algo así. 359 00:25:47,963 --> 00:25:49,673 Tener medios allí fue una pesadilla. 360 00:25:49,756 --> 00:25:51,967 no tienes eso en un juicio normal por asesinato. 361 00:25:52,050 --> 00:25:53,593 [música tensa sonando] 362 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 [Weisberg] Ahora procederemos. con declaraciones de apertura, 363 00:25:56,054 --> 00:25:58,598 primero de la fiscalía y luego la defensa. 364 00:25:58,682 --> 00:26:00,267 Gracias, señoría. Y buenos días. 365 00:26:01,059 --> 00:26:03,687 Lo que voy a resumir aquí es una descripción general 366 00:26:03,770 --> 00:26:06,648 de lo que la gente anticipa la evidencia lo demostrará. 367 00:26:06,731 --> 00:26:09,651 El 8 de septiembre de 1989, 368 00:26:09,734 --> 00:26:11,945 19 días después de los asesinatos, 369 00:26:12,028 --> 00:26:14,948 una póliza de seguro de vida, que había sido adquirido anteriormente 370 00:26:15,031 --> 00:26:16,199 por José Menéndez, 371 00:26:16,283 --> 00:26:18,076 fue pagado a los demandados. 372 00:26:18,159 --> 00:26:21,913 La política, en conjunto, Fue por 650.000 dólares. 373 00:26:22,539 --> 00:26:25,667 Te lo demostraremos que Lyle Menéndez planeó este asesinato 374 00:26:26,167 --> 00:26:28,003 y luego se dispuso a gastar el dinero, 375 00:26:28,086 --> 00:26:31,089 que había adquirido a través del asesinato de sus padres. 376 00:26:31,172 --> 00:26:32,882 Este asesinato fue ilegal, 377 00:26:32,966 --> 00:26:36,052 injustificado y totalmente premeditado. 378 00:26:36,136 --> 00:26:41,182 Y eso, excepto por algunos errores que cometieron, Este fue casi el asesinato perfecto. 379 00:26:42,809 --> 00:26:45,061 [Pamela] La única razón Estoy haciendo esto después de 33 años. 380 00:26:45,145 --> 00:26:48,064 es esa pobre mujer que los dio a luz a ambos 381 00:26:48,148 --> 00:26:51,151 fue tratado como un felpudo por su marido y sus hijos, 382 00:26:51,234 --> 00:26:55,447 y ella fue masacrada como un animal salvaje dentro de su propia casa. 383 00:26:56,948 --> 00:26:58,575 [Weisberg] ¿Está lista la defensa? para proceder? 384 00:26:58,658 --> 00:27:00,368 -[Jill] Lo somos. -Está bien, señora Lansing. 385 00:27:00,452 --> 00:27:04,998 Lo único que eres Voy a tener que concentrarme en esta prueba. 386 00:27:05,081 --> 00:27:06,666 es por eso que sucedió. 387 00:27:07,375 --> 00:27:09,085 Y lo que te demostraremos 388 00:27:09,628 --> 00:27:11,671 ¿Se hizo por miedo? 389 00:27:12,380 --> 00:27:17,218 Tenían miedo de José Menéndez, y le tenían miedo a Kitty Menéndez. 390 00:27:17,719 --> 00:27:22,182 Esta prueba te llevará detrás de la fachada de las casas ricas, 391 00:27:22,265 --> 00:27:27,520 los autos lujosos, los amigos ricos, y compromisos sociales impresionantes. 392 00:27:28,021 --> 00:27:32,150 José Menéndez, era agresivo, él era talentoso, 393 00:27:32,233 --> 00:27:34,903 era un hombre carismático y poderoso. 394 00:27:35,570 --> 00:27:38,490 Las experiencias violentas de Lyle con su padre. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,159 había sido en su mayor parte cuando era joven. 396 00:27:41,242 --> 00:27:44,287 Si no nadaste lo suficientemente bien, Te mantuvieron bajo el agua. 397 00:27:44,371 --> 00:27:47,916 Cuando José se quitó el cinturón, alguien iba a ser golpeado. 398 00:27:48,416 --> 00:27:51,920 No sabías quién y no sabías por qué. 399 00:27:52,003 --> 00:27:54,422 Se deleitaba en su sadismo. 400 00:27:54,506 --> 00:27:56,132 En 1986, 401 00:27:56,216 --> 00:27:59,636 Kitty Menéndez descubierta que su marido había estado teniendo una aventura 402 00:27:59,719 --> 00:28:01,763 durante aproximadamente ocho años. 403 00:28:01,846 --> 00:28:05,183 Ella estaba dejando notas de suicidio. para sus hijos. 404 00:28:05,266 --> 00:28:07,519 Estaba amenazando con envenenar a la familia. 405 00:28:08,103 --> 00:28:11,356 Una loca se volvió aún más loca. 406 00:28:11,439 --> 00:28:14,317 Y sabían que estos eran padres. 407 00:28:14,401 --> 00:28:15,944 que podría matar a sus hijos. 408 00:28:17,529 --> 00:28:21,491 [Leslie] Erik Menéndez te lo dirá todo lo doloroso y difícil 409 00:28:21,574 --> 00:28:24,160 y complicada historia de su vida. 410 00:28:24,244 --> 00:28:28,790 El origen de este asesinato fue toda una vida de abuso 411 00:28:28,873 --> 00:28:31,584 a manos de esos mismos padres. 412 00:28:32,293 --> 00:28:36,131 A diferencia del presunto delito que aquí presenta la fiscalía, 413 00:28:36,214 --> 00:28:39,759 esos crímenes ocurrieron en total secreto. 414 00:28:40,802 --> 00:28:42,345 No se llamó a la policía. 415 00:28:42,846 --> 00:28:45,640 No se tomaron fotografías de la escena del crimen. 416 00:28:46,349 --> 00:28:50,270 Mató a sus padres porque ya no pudo soportar su abuso 417 00:28:50,353 --> 00:28:51,521 y tuvo que detenerlo. 418 00:28:52,772 --> 00:28:56,359 Les disparó todas las balas de su arma. 419 00:28:57,068 --> 00:28:59,738 Como sus padres eran ricos, 420 00:28:59,821 --> 00:29:02,824 la fiscalía te dice lo hizo por el dinero. 421 00:29:03,992 --> 00:29:06,786 ¿Qué dicen cuando los niños pobres matan? 422 00:29:06,870 --> 00:29:08,621 [Weisberg] Abogado, Ahora estás discutiendo de nuevo. 423 00:29:08,705 --> 00:29:09,956 Ya terminé, señoría. 424 00:29:12,667 --> 00:29:15,086 [la música se desvanece] 425 00:29:15,170 --> 00:29:16,421 [Alan] Inicialmente, 426 00:29:16,504 --> 00:29:19,841 Los Menéndez fueron vistos desde afuera. 427 00:29:19,924 --> 00:29:21,426 como la familia perfecta. 428 00:29:22,051 --> 00:29:24,095 José era un exitoso hombre de negocios. 429 00:29:24,637 --> 00:29:28,308 Kitty era la madre cariñosa. quien mantuvo unida a toda la familia. 430 00:29:29,350 --> 00:29:31,060 Lyle estaba en una escuela de la Ivy League, 431 00:29:31,144 --> 00:29:33,938 y no sólo una escuela de la Ivy League, pero en Princeton. 432 00:29:34,022 --> 00:29:35,857 Erik era una estrella del tenis. 433 00:29:35,940 --> 00:29:36,941 Desde afuera, 434 00:29:37,025 --> 00:29:41,571 tenían la foto del clásico estadounidense de primera generación, 435 00:29:41,654 --> 00:29:45,033 hacer-todo-hacer-el-bien maravillosa historia de éxito estadounidense. 436 00:29:45,116 --> 00:29:47,619 Si solo vieras la historia superficial. 437 00:29:47,702 --> 00:29:50,246 [Suena "Guaguancó" de Amores De Mentira] 438 00:29:58,880 --> 00:30:00,298 [en el teléfono] 439 00:30:01,299 --> 00:30:04,677 [hombre hablando español] 440 00:30:04,761 --> 00:30:06,721 -[denuncia] -[bocina a todo volumen] 441 00:30:07,263 --> 00:30:09,265 [Continúa "Guaguancó"] 442 00:30:11,017 --> 00:30:13,019 [charla confusa] 443 00:30:14,729 --> 00:30:16,606 [en el teléfono] 444 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 [se reproduce música inquietante] 445 00:30:48,471 --> 00:30:50,181 [la música inquietante continúa] 446 00:30:53,768 --> 00:30:55,854 [motor rugiendo] 447 00:31:18,751 --> 00:31:20,753 [proyector de cine zumbando] 448 00:31:32,223 --> 00:31:34,225 [proyector de cine zumbando] 449 00:31:39,647 --> 00:31:41,649 [se reproduce música alegre] 450 00:32:19,062 --> 00:32:20,647 [la música se desvanece] 451 00:32:20,730 --> 00:32:22,732 ["Abrázame" de Menudo reproduciéndose] 452 00:32:36,371 --> 00:32:38,373 Nadie lo hace mejor que Hertz. 453 00:32:39,332 --> 00:32:42,001 [en el teléfono] 454 00:32:42,085 --> 00:32:44,629 [cantante femenina en el anuncio] ♪ Hertz, la superestrella ♪ 455 00:32:44,712 --> 00:32:46,047 Lo sabes. 456 00:32:46,130 --> 00:32:47,590 ["Abrázame" continúa] 457 00:32:47,674 --> 00:32:50,009 [en el teléfono] 458 00:32:59,394 --> 00:33:02,689 [presentador de televisión] Hay miles y miles de jóvenes afuera, 459 00:33:02,772 --> 00:33:06,109 todos ellos por ahí probablemente uno de los grupos de canto más populares 460 00:33:06,192 --> 00:33:07,735 en el mundo entero. 461 00:33:07,819 --> 00:33:10,989 Damas y caballeros, Aquí están, Menudo. 462 00:33:11,072 --> 00:33:16,160 ♪ Ya que me sentí tan fuerte Lo que siento por ti ♪ 463 00:33:16,244 --> 00:33:19,455 ♪ Sólo quiero que me abraces ♪ 464 00:33:19,539 --> 00:33:21,457 ♪ Déjame mostrarte ♪ 465 00:33:21,541 --> 00:33:26,212 ♪ Cómo puede hacer el amor Nuestros sueños se hacen realidad… ♪ 466 00:33:26,295 --> 00:33:27,547 [en el teléfono] 467 00:33:30,800 --> 00:33:33,219 [música sombría sonando] 468 00:33:33,302 --> 00:33:36,764 [Roberto] Desde fuera, ésta era la perfecta familia totalmente americana. 469 00:33:37,265 --> 00:33:40,435 Y detrás de las puertas de esa mansión, era una historia diferente. 470 00:33:42,937 --> 00:33:45,064 [en el teléfono] 471 00:34:04,292 --> 00:34:05,877 [la música continúa] 472 00:34:13,926 --> 00:34:16,137 Dr. L. Jerome Oziel. 473 00:34:16,220 --> 00:34:20,391 -[taquígrafo] Deletrea tu apellido. -O-Z-I-E-L. 474 00:34:21,225 --> 00:34:23,686 -[Weisberg] Muy bien, Sr. Kuriyama. -Gracias, señoría. 475 00:34:23,770 --> 00:34:27,774 Entonces el caso se abrió por lo más loco, 476 00:34:27,857 --> 00:34:31,027 lo más extraño, lo más inusual giro de las circunstancias 477 00:34:31,110 --> 00:34:32,779 cualquiera podría haberlo imaginado. 478 00:34:32,862 --> 00:34:35,073 Y si alguien hubiera escrito esto para un guión en Hollywood, 479 00:34:35,156 --> 00:34:37,283 la gente de hollywood Habría dicho: "De ninguna manera". 480 00:34:37,366 --> 00:34:40,661 Cuando Erik era un menor, había estado involucrado en un robo. 481 00:34:40,745 --> 00:34:43,748 [Pamela] Como resultado de hacer estos robos, 482 00:34:43,831 --> 00:34:45,374 su entonces abogado, 483 00:34:45,458 --> 00:34:48,086 Hizo lo que harían todos los abogados. Lo envió a un psiquiatra. 484 00:34:48,169 --> 00:34:51,881 Erik había ido a ver un terapeuta llamado Dr. Jerome Oziel. 485 00:34:51,964 --> 00:34:55,051 Y luego, después de los asesinatos, había empezado a verlo de nuevo. 486 00:34:55,551 --> 00:34:57,261 [Dr. Oziel] Yo y cualquier terapeuta, 487 00:34:57,345 --> 00:35:00,765 um, lleva con él o con ella en todo momento 488 00:35:00,848 --> 00:35:03,434 cientos o miles de secretos de personas. 489 00:35:03,518 --> 00:35:08,648 Y es… es una obligación sagrada. para preservar esos secretos. 490 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 [Kuriyama] Sr. Oziel, ¿Podrías describir lo que ocurrió? 491 00:35:12,693 --> 00:35:14,904 ¿Cómo llegó Erik Menéndez a su oficina? 492 00:35:16,114 --> 00:35:17,907 Erik entró 493 00:35:17,990 --> 00:35:22,078 y él estaba, eh... estaba extremadamente agitado. y extremadamente deprimido. 494 00:35:22,662 --> 00:35:24,080 Había perdido mucho peso. 495 00:35:24,163 --> 00:35:26,707 Uh, había tenido alguna idea suicida. 496 00:35:27,708 --> 00:35:31,754 En algún momento de la sesión, Me pidió que diera un paseo con él. 497 00:35:31,838 --> 00:35:35,383 Erik me contó cosas sobre su padre. 498 00:35:35,466 --> 00:35:38,052 y… y como su padre Era un... un gran hombre. 499 00:35:38,136 --> 00:35:40,721 Y luego regresamos a la oficina. 500 00:35:41,222 --> 00:35:43,141 Y justo antes de entrar, 501 00:35:43,224 --> 00:35:48,396 se reclinó contra, Según recuerdo, un... un parquímetro. 502 00:35:48,479 --> 00:35:51,732 eso estaba en frente de la puerta de la oficina y dijo, um, 503 00:35:52,483 --> 00:35:53,484 "Lo hicimos". 504 00:35:53,568 --> 00:35:56,946 Um, no sé si dijo, "Matamos a nuestros padres". 505 00:35:57,029 --> 00:36:00,533 Pero le pregunté: "Tú... ¿Quieres decir que mataste a tus padres?" 506 00:36:00,616 --> 00:36:01,784 Él dijo: "Sí". 507 00:36:01,868 --> 00:36:02,910 [música tensa sonando] 508 00:36:02,994 --> 00:36:06,038 Erik comenzó a describir con detalles bastante elaborados 509 00:36:06,122 --> 00:36:09,041 exactamente lo que pasó. 510 00:36:09,542 --> 00:36:12,879 El padre acababa de ser completamente dominando 511 00:36:12,962 --> 00:36:17,341 y era imposible complacer, tenía estándares perfeccionistas, 512 00:36:17,425 --> 00:36:23,139 y también que había sido muy controladora y muy dañina, 513 00:36:23,222 --> 00:36:27,476 um, a su madre y que ella también era miserable. 514 00:36:28,853 --> 00:36:33,149 La razón por la que la madre estaba incluido en el plan era básicamente 515 00:36:34,066 --> 00:36:36,319 no pudieron encontrar una manera no incluirla en el plan. 516 00:36:36,944 --> 00:36:39,530 La madre habría sido testigo, número uno. 517 00:36:39,614 --> 00:36:44,035 Número dos, no creyeron que la madre podría haber sobrevivido 518 00:36:44,118 --> 00:36:46,746 emocionalmente de todos modos sin el padre. 519 00:36:46,829 --> 00:36:49,373 Y tres, pensaron la madre era tan miserable 520 00:36:49,457 --> 00:36:53,753 así fue, y estas no son las palabras de Erik, algo así como una eutanasia. 521 00:36:53,836 --> 00:36:55,087 [la música tensa continúa] 522 00:36:55,171 --> 00:36:58,049 [en el teléfono] 523 00:37:09,685 --> 00:37:14,523 [Shelley] Oziel entra este plan realmente enfermizo. 524 00:37:15,316 --> 00:37:18,444 Y el quiere conseguir sus confesiones en cinta. 525 00:37:19,320 --> 00:37:21,447 [en el teléfono] 526 00:37:39,006 --> 00:37:40,841 [Pamela] ¿Podrías describirnos? su comportamiento 527 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 cuando entró en la oficina? 528 00:37:43,052 --> 00:37:46,055 Uh, estaba extremadamente molesto. 529 00:37:46,138 --> 00:37:48,349 Amenazado, 530 00:37:48,432 --> 00:37:50,017 amenazador, amenazante. 531 00:37:50,768 --> 00:37:52,603 [en el teléfono] 532 00:38:24,176 --> 00:38:26,554 [Pamela] ¿Y le dijiste? Lyle y Erik Menéndez 533 00:38:26,637 --> 00:38:28,639 ¿Por qué habías tomado esta precaución? 534 00:38:28,723 --> 00:38:29,557 Sí, lo hice. 535 00:38:29,640 --> 00:38:31,684 [Pamela] ¿Cuál fue tu razonamiento? que les dijiste? 536 00:38:31,767 --> 00:38:34,520 [Dr. Oziel] Que había una fuerte amenaza a mi vida. 537 00:38:35,021 --> 00:38:37,815 Él se rió y dijo que debería haberme sentido amenazado 538 00:38:37,898 --> 00:38:39,734 porque inmediatamente después de la sesión, 539 00:38:39,817 --> 00:38:44,280 él y Erik se habían sentado En el nuevo Jeep de Erik. 540 00:38:44,363 --> 00:38:48,868 Y la primera declaración que Lyle le había hecho a Erik era, 541 00:38:48,951 --> 00:38:50,369 "¿Ahora cómo matamos a Oziel?" 542 00:38:50,453 --> 00:38:52,371 [en el teléfono] 543 00:39:07,511 --> 00:39:10,264 Oziel luego le dijo a la gente: 544 00:39:10,348 --> 00:39:13,059 bueno le dijo a su novia y a su esposa lo que había pasado. 545 00:39:13,142 --> 00:39:15,102 [Reportero] Ella es Judalon Smyth. 546 00:39:15,186 --> 00:39:18,564 Judalon Smyth afirma que ella y Oziel eran amantes 547 00:39:18,647 --> 00:39:20,900 y que el le pregunto escuchar a escondidas durante una sesión 548 00:39:20,983 --> 00:39:24,403 en el que los hermanos Menéndez supuestamente confesó el asesinato de sus padres. 549 00:39:25,071 --> 00:39:29,116 La novia luego acude a la policía. porque estaba enojada con su novio 550 00:39:29,200 --> 00:39:31,577 porque ella dijo que él la había violado. 551 00:39:31,660 --> 00:39:32,953 Y, por cierto, 552 00:39:33,037 --> 00:39:36,040 el es el psiquiatra para los hermanos Menéndez, 553 00:39:36,123 --> 00:39:38,834 y confesaron que lo hicieron y amenazó con matarlo. 554 00:39:38,918 --> 00:39:40,002 Fue un aparte. 555 00:39:40,086 --> 00:39:44,298 Intenté dar la información que tenía. eso sería, ya sabes... 556 00:39:45,633 --> 00:39:47,718 guiarlos para poder realizar un arresto. 557 00:39:48,594 --> 00:39:51,597 Judalon Smyth fue originalmente un paciente del Dr. Oziel. 558 00:39:51,680 --> 00:39:54,683 Entonces ahí mismo tiene una relación dual, lo cual no es ético. 559 00:39:54,767 --> 00:39:58,479 [Pamela] Sra. Smyth, su principal motivación era que querias a la policia 560 00:39:58,562 --> 00:40:01,315 y la oficina del fiscal del distrito para arrestar al Dr. Oziel 561 00:40:01,399 --> 00:40:02,775 y procesarlo, ¿verdad? 562 00:40:02,858 --> 00:40:05,694 Sí. Me había secuestrado de mi casa. 563 00:40:05,778 --> 00:40:06,946 Me había drogado. 564 00:40:07,029 --> 00:40:12,118 Él había... Él me había obligado a quedarme. en su casa en contra de mi voluntad. 565 00:40:12,201 --> 00:40:13,786 Había amenazado mi vida. 566 00:40:15,287 --> 00:40:19,250 Dijo que el Dr. Oziel se involucró con los hermanos menéndez 567 00:40:19,333 --> 00:40:20,960 y se lo contó. 568 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 Y luego para mantenerla callada, 569 00:40:22,753 --> 00:40:25,673 él la drogó y la mantuvo como rehén, esencialmente. 570 00:40:25,756 --> 00:40:28,008 era como mirar una telenovela para ganarse la vida. 571 00:40:28,092 --> 00:40:29,593 Fue un alivio cómico. 572 00:40:29,677 --> 00:40:31,887 No era de creerlo. 573 00:40:31,971 --> 00:40:33,139 [risas] 574 00:40:33,222 --> 00:40:34,932 No sólo en términos de testimonio, 575 00:40:35,015 --> 00:40:37,518 pero en términos de, "¿La gente realmente actúa así?" 576 00:40:37,601 --> 00:40:38,436 [risas] 577 00:40:39,520 --> 00:40:42,648 [Pamela] Mientras espera para testificar, 578 00:40:42,731 --> 00:40:44,150 El fiscal general me llama y me dice: 579 00:40:44,233 --> 00:40:46,110 "Bueno, el Dr. Oziel es perderá su licencia." 580 00:40:46,193 --> 00:40:50,656 Y dije: "¿Podrías esperar un par de semanas?" ¿Antes de que le hagas perder su licencia? 581 00:40:51,282 --> 00:40:56,203 De todos modos, ponte el Dr. Oziel porque Quería conseguir las cintas en algún momento. 582 00:40:57,037 --> 00:40:58,998 terminó en la Corte Suprema de California 583 00:40:59,081 --> 00:41:02,710 sobre la cuestión de estas cintas, si los hechos fueron suficientes o no 584 00:41:02,793 --> 00:41:05,963 para obtener una exención del privilegio del paciente psicoterapeuta. 585 00:41:06,547 --> 00:41:09,383 Tenemos esas cintas al final del juicio. 586 00:41:09,467 --> 00:41:12,136 no los teníamos hasta el final del juicio. 587 00:41:12,219 --> 00:41:14,221 [música tensa sonando] 588 00:41:20,769 --> 00:41:24,064 [en el teléfono] 589 00:41:34,909 --> 00:41:40,080 En la mañana de una de estas, um, audiencias a puerta cerrada, 590 00:41:40,164 --> 00:41:44,210 la oficina del sheriff del condado de Los Ángeles emitió una declaración 591 00:41:44,293 --> 00:41:48,005 eso dijo Erik y Lyle Menendez había intentado escapar esa mañana. 592 00:41:48,088 --> 00:41:50,591 [música sombría sonando] 593 00:41:53,552 --> 00:41:57,723 Entonces el Departamento del Sheriff fue a la celda de cada hermano, 594 00:41:57,806 --> 00:41:59,934 y se les permitió hacer una búsqueda. 595 00:42:00,893 --> 00:42:03,020 en el curso de registrar las celdas de los hermanos, 596 00:42:03,103 --> 00:42:06,607 Los ayudantes del sheriff encontraron una carta de 17 páginas 597 00:42:06,690 --> 00:42:10,236 en la celda de erik que Lyle le había escrito a Erik. 598 00:42:11,111 --> 00:42:13,030 Y al final de la carta, 599 00:42:13,113 --> 00:42:16,992 Lyle había escrito en letras grandes, "Destruye esto después de leerlo". 600 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 [la música sombría continúa] 601 00:42:22,957 --> 00:42:24,583 [en el teléfono] 602 00:42:54,071 --> 00:42:56,615 [la música sombría continúa] 603 00:42:56,699 --> 00:42:59,159 ME NIEGO A RINDIRME POR EL BIEN DE PAPÁ. 604 00:42:59,243 --> 00:43:02,246 EL ESTA MIRANDO Y NO LO DECEPCIONARÉ 605 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 NO HICIMOS NADA POR EL DINERO 606 00:43:43,829 --> 00:43:44,955 [Robert] Dos semanas después, 607 00:43:45,039 --> 00:43:47,708 el departamento del sheriff silenciosamente emitió una declaración. 608 00:43:47,791 --> 00:43:50,878 "Vaya, lo siento. Erik y Lyle nunca intentaron escapar". 609 00:43:50,961 --> 00:43:51,795 "Culpa mía." 610 00:43:53,881 --> 00:43:54,923 [en el teléfono] 611 00:44:03,474 --> 00:44:04,892 [música pensativa sonando] 612 00:44:40,386 --> 00:44:41,845 SOLO NOSOTROS SABEMOS LA VERDAD 613 00:45:01,115 --> 00:45:03,242 Necesito leer tu letra. ¿Qué es eso? 614 00:45:03,325 --> 00:45:05,744 [en el teléfono] 615 00:45:16,088 --> 00:45:17,673 Cuando te arrestaron, 616 00:45:18,173 --> 00:45:20,926 no conocía a nadie, y no sabía a quién contratar, 617 00:45:21,009 --> 00:45:24,930 y nadie realmente lo hace, y simplemente tuve suerte. 618 00:45:25,597 --> 00:45:26,473 [en el teléfono] 619 00:45:40,028 --> 00:45:42,030 [música pensativa sonando] 620 00:45:46,618 --> 00:45:49,997 [Leslie] Cuando te acercaste tu primera sesión con Erik Menéndez, 621 00:45:50,080 --> 00:45:53,500 ¿Era tu expectativa que Intentarías obtener información de él. 622 00:45:53,584 --> 00:45:54,918 como sueles hacer? 623 00:45:55,002 --> 00:45:55,836 Sí. 624 00:45:55,919 --> 00:45:57,921 [Leslie] ¿Y pudiste hacer eso? 625 00:45:58,756 --> 00:45:59,923 No, no lo estaba. 626 00:46:00,549 --> 00:46:02,009 [música tensa sonando] 627 00:46:02,092 --> 00:46:06,722 Cuando Leslie Abramson me llamó y me pidió que la ayudara 628 00:46:07,347 --> 00:46:12,144 porque ella no podía entender por qué ocurrió el crimen, 629 00:46:12,227 --> 00:46:17,608 mi impresion inicialmente era que eran dos niños ricos 630 00:46:17,691 --> 00:46:20,152 eso acaba de caer sus padres por el dinero. 631 00:46:21,820 --> 00:46:27,826 Pero mi experiencia me dijo Tiene que haber más en este caso. 632 00:46:28,494 --> 00:46:30,746 Lo que encontré al entrevistar a Erik 633 00:46:31,330 --> 00:46:35,042 era que estaba tan deprimido, tan angustiado, 634 00:46:35,959 --> 00:46:38,921 que difícilmente pude conseguir cualquier información de él. 635 00:46:39,797 --> 00:46:43,008 [en el teléfono] 636 00:47:02,444 --> 00:47:03,821 [la música termina] 637 00:47:03,904 --> 00:47:07,074 Siguió divagando sobre su padre, 638 00:47:07,157 --> 00:47:10,035 y traté de hacer que se detuviera. 639 00:47:10,828 --> 00:47:12,079 Y él no pararía. 640 00:47:12,788 --> 00:47:17,167 No hizo lo que yo quería que hiciera. el solo seguia llorando 641 00:47:17,251 --> 00:47:19,586 y diciéndome lo maravilloso que era su papá. 642 00:47:19,670 --> 00:47:23,298 Y eso continuó por primera vez. dos, tres, cuatro horas que lo vi. 643 00:47:23,382 --> 00:47:26,009 Yo... no podía controlarlo. 644 00:47:26,093 --> 00:47:27,845 [se reproduce música intrigante] 645 00:47:27,928 --> 00:47:32,224 En mi mente estoy pensando como lo son todos los demás abogados y expertos, 646 00:47:32,307 --> 00:47:33,642 "¡Pero tú los mataste!" 647 00:47:34,184 --> 00:47:37,187 "Quiero decir, si fueran tan maravillosos ¿Por qué los mataste?" [risas] 648 00:47:38,564 --> 00:47:41,733 [hombre] Jill Lansing, quién era el abogado de Lyle Menéndez, 649 00:47:41,817 --> 00:47:46,280 Me llamó, me explicó que había un caso que podría involucrar abuso infantil. 650 00:47:46,363 --> 00:47:51,326 Y entonces, de hecho, acepté realizar una evaluación del Sr. Lyle Menendez. 651 00:47:52,870 --> 00:47:54,454 [en el teléfono] 652 00:48:02,379 --> 00:48:05,173 Y luego yo también hablar con otros miembros de la familia. 653 00:48:05,257 --> 00:48:09,720 Hablé con familiares intentando para tener una idea de Lyle y la familia. 654 00:48:10,262 --> 00:48:11,805 [música pensativa sonando] 655 00:48:11,889 --> 00:48:14,600 Lyle, Erik y yo formamos un vínculo. 656 00:48:14,683 --> 00:48:16,518 Éramos como los Tres Mosqueteros. 657 00:48:16,602 --> 00:48:20,772 Es la única vez que se divirtieron. Fue cuando estábamos todos solos. 658 00:48:22,399 --> 00:48:26,612 Una vez José puso a Lyle en una encimera de cocina 659 00:48:27,237 --> 00:48:30,782 e incitó a Lyle a saltar, y lo iba a atrapar. 660 00:48:31,366 --> 00:48:34,995 Mientras Lyle lo hacía, José retrocedió. 661 00:48:35,704 --> 00:48:37,414 y déjalo caer al suelo, 662 00:48:37,998 --> 00:48:40,417 diciéndole que Nunca puedes confiar en nadie. 663 00:48:41,710 --> 00:48:44,087 [hombre] Estábamos teniendo una reunión familiar, 664 00:48:44,171 --> 00:48:47,966 y jose se puso de pie, eh, 665 00:48:48,050 --> 00:48:51,219 Lo agarré y solo lo miré. 666 00:48:51,303 --> 00:48:52,930 Parecía muy asustado. 667 00:48:53,680 --> 00:48:55,891 [Leslie] ¿Y qué pasó después de eso? 668 00:48:55,974 --> 00:48:59,186 [Peter] José golpeó a Lyle con el puño cerrado. 669 00:49:00,020 --> 00:49:02,439 -[Leslie] ¿Pareció golpearlo fuerte? -[Peter] Sí, lo hizo. 670 00:49:02,522 --> 00:49:04,483 [Leslie] Lyle habría sido unos cinco años? 671 00:49:04,566 --> 00:49:05,859 Sí. Sí. 672 00:49:07,861 --> 00:49:10,280 [en el teléfono] 673 00:49:24,920 --> 00:49:28,340 no pude encontrar a nadie decir algo agradable 674 00:49:28,423 --> 00:49:30,676 sobre José Menéndez excepto su secretaria. 675 00:49:30,759 --> 00:49:34,346 Y todos los demás tenían sólo estas horribles historias sobre él 676 00:49:34,429 --> 00:49:36,431 y qué monstruo era. 677 00:49:37,224 --> 00:49:42,104 La pérdida de José Menéndez en mi mente. fue una verdadera ventaja para la humanidad. 678 00:49:42,187 --> 00:49:45,315 José Menéndez fue Un hombre realmente horrible, ¿vale? 679 00:49:45,399 --> 00:49:49,486 Y crió dos hijos capaces de asesinar, así que ahí tienes. 680 00:49:49,569 --> 00:49:51,571 [se reproduce música intrigante] 681 00:49:52,364 --> 00:49:55,951 [Dra. Conte] Lyle idealizó a su padre. Pensó que su padre era una persona poderosa. 682 00:49:56,034 --> 00:50:00,664 Y entonces Lyle describió una situación. donde era un niño favorito. 683 00:50:01,623 --> 00:50:06,753 De alguna manera intentando ser un pequeño Papá, un pequeño José, 684 00:50:06,837 --> 00:50:10,465 pero no siendo tan competente o hábil como papá, pero intentándolo. 685 00:50:10,549 --> 00:50:14,386 Creo que el hermano mayor Era mucho más parecido al padre. 686 00:50:14,469 --> 00:50:15,762 Más agresivo, 687 00:50:16,847 --> 00:50:17,848 dominando, 688 00:50:19,057 --> 00:50:20,475 tipo de manipulador. 689 00:50:21,268 --> 00:50:24,021 El hermano menor era mucho más parecido a la madre. 690 00:50:24,104 --> 00:50:27,607 Más emocional, podría ponerse histérico a veces. 691 00:50:28,275 --> 00:50:31,069 Así que eso fue un contraste en sus personalidades. 692 00:50:34,322 --> 00:50:36,450 [Leslie] ¿Alguna vez viste? tu hermano, eh... 693 00:50:38,076 --> 00:50:42,706 Haz que Erik se sujete a una… una barra. y levantarlo con él? 694 00:50:42,789 --> 00:50:46,793 Sí, vi eso. Él simplemente lo levantaba y lo sostenía. 695 00:50:46,877 --> 00:50:49,629 y ver cuanto podría estar de pie sin llorar 696 00:50:50,297 --> 00:50:53,842 y decir: "Te digo que dejes de llorar". ¿Por qué no puedes dejar de llorar?" 697 00:50:54,342 --> 00:50:57,971 Y siguió gritándole al niño, y por supuesto, Erik lloraría más. 698 00:50:58,555 --> 00:51:00,766 -[Leslie] ¿Ahora es cuando Erik tiene dos años? -[Marta] Sí. 699 00:51:00,849 --> 00:51:03,727 [Leslie] ¿Y viste esto en más ¿Más de una ocasión durante esa semana? 700 00:51:03,810 --> 00:51:05,520 [Marta] Sí, lo vi dos veces esa semana. 701 00:51:06,104 --> 00:51:09,232 [Leslie] Ahora describe lo que viste. con respecto a Lyle. 702 00:51:09,733 --> 00:51:12,402 [Marta] Estaba muy orgulloso de Lyle. 703 00:51:12,486 --> 00:51:14,696 cada vez que Lyle estaba haciendo algo competitivo 704 00:51:14,780 --> 00:51:16,656 contra cualquiera de los otros primos, 705 00:51:16,740 --> 00:51:19,826 y le encantó el hecho que Lyle no lloró, 706 00:51:19,910 --> 00:51:21,703 incluso si lo estuvieran golpeando. 707 00:51:22,454 --> 00:51:25,749 José solía inducir ese tipo de competitividad, 708 00:51:25,832 --> 00:51:29,503 tipo de relación de lucha, lo cual personalmente no me gustó. 709 00:51:31,838 --> 00:51:33,715 [en el teléfono] 710 00:52:15,465 --> 00:52:18,260 [Presentadora de televisión] Ann Burgess es profesora de enfermería psiquiátrica 711 00:52:18,343 --> 00:52:19,886 en la Universidad de Pensilvania. 712 00:52:19,970 --> 00:52:21,429 ¿Cuál es el perfil, señora Burgess? 713 00:52:21,513 --> 00:52:25,016 ¿Hay un perfil? del… del familiar violento? 714 00:52:25,100 --> 00:52:28,353 No hay un perfil realmente general. Hay algunos hilos comunes. 715 00:52:28,436 --> 00:52:31,898 En la familia, muy a menudo, ellos mismos pueden haber sido abusados. 716 00:52:31,982 --> 00:52:33,984 [música sombría sonando] 717 00:52:36,361 --> 00:52:38,864 Yo... pasé la mayor parte de mi tiempo entrevistando a Erik. 718 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 Amaba a sus padres. 719 00:52:41,283 --> 00:52:46,121 Uh, me arrepiento... Dijo: "Diez segundos Después de esto, me arrepentí de lo que hicimos". 720 00:52:46,204 --> 00:52:48,206 [la música sombría continúa] 721 00:52:49,416 --> 00:52:50,917 [en el teléfono] 722 00:52:54,546 --> 00:52:55,922 Eh... 723 00:53:58,276 --> 00:53:59,736 [la música se desvanece] 724 00:53:59,819 --> 00:54:03,073 Una de las técnicas que utilizo, ciertamente con niños, 725 00:54:03,156 --> 00:54:06,910 pero también con personas que han cometido un delito, 726 00:54:06,993 --> 00:54:08,495 es que les pido que lo dibujen. 727 00:54:08,578 --> 00:54:10,580 [Música siniestra sonando] 728 00:54:11,498 --> 00:54:13,792 Es una manera no líder 729 00:54:13,875 --> 00:54:16,002 de obtener alguna información. 730 00:54:16,086 --> 00:54:20,006 Eso es lo que hice con Erik. dije, "Empecemos con esa semana anterior". 731 00:54:23,218 --> 00:54:25,387 Hizo unos 12 o 14 fotogramas. 732 00:54:29,474 --> 00:54:31,768 Era un mini Rorschach, Supongo que se podría decir, 733 00:54:31,851 --> 00:54:33,812 para… que lo sacara. 734 00:54:33,895 --> 00:54:37,691 Y creo que fue útil para él. para poder plasmarlo en papel. 735 00:54:38,858 --> 00:54:42,570 Porque él realmente no había habló de esto. 736 00:54:46,449 --> 00:54:48,910 Hablé con Leslie Abramson, por supuesto, 737 00:54:48,994 --> 00:54:53,707 y yo había dicho que tiene que haber algo esta pasando en la familia 738 00:54:53,790 --> 00:54:55,000 para que esto haya sucedido. 739 00:54:55,083 --> 00:54:58,586 Que esto no es algo que, ya sabes, necesitan dinero 740 00:54:58,670 --> 00:55:00,922 o… o cualquier otro motivo, o venganza, 741 00:55:01,006 --> 00:55:03,341 o todos los demás motivos que se nos ocurra. 742 00:55:03,967 --> 00:55:06,886 Dije: "Algo está muy mal en la familia." 743 00:55:08,847 --> 00:55:13,643 Durante un período de semana tras semana tras semana tras semana, 744 00:55:13,727 --> 00:55:16,187 mes tras mes tras mes, 745 00:55:16,271 --> 00:55:21,568 lentamente… pedazos y pedazos sobre la familia perfecta 746 00:55:22,068 --> 00:55:23,695 comenzó a desintegrarse. 747 00:55:24,279 --> 00:55:26,114 [música tensa sonando] 748 00:55:32,912 --> 00:55:33,747 [en el teléfono] 749 00:56:05,820 --> 00:56:09,616 [reportero] Hasta ahora, Lyle, de 25 años, y Erik de 22 años 750 00:56:09,699 --> 00:56:11,576 se han sentado tranquilamente en el tribunal, 751 00:56:11,659 --> 00:56:14,079 sabiendo que podrían ser condenado a muerte si es declarado culpable. 752 00:56:14,162 --> 00:56:16,831 Se esperan ambos hermanos. para declarar en el caso. 753 00:56:16,915 --> 00:56:18,124 Ellos darán su versión. 754 00:56:18,208 --> 00:56:22,003 de por qué admitieron que despidieron 15 disparos de escopeta a sus padres 755 00:56:22,087 --> 00:56:24,130 aquí en casa de la familia Mansión de Beverly Hills. 756 00:56:24,214 --> 00:56:27,884 Los abogados defensores dicen que Lyle podría comienza a contar esa historia tan esperada 757 00:56:27,967 --> 00:56:29,260 para el final de la semana. 758 00:56:29,344 --> 00:56:31,096 [música tensa sonando] 759 00:56:34,682 --> 00:56:36,851 [en el teléfono] 760 00:56:41,231 --> 00:56:43,274 Joseph Lyle Menéndez. 761 00:56:43,358 --> 00:56:45,318 M-E-N-E-N-D-E-Z. 762 00:56:47,779 --> 00:56:49,155 [en el teléfono] 763 00:57:01,709 --> 00:57:03,920 [Jill] Una vez que te mudaste a Monsey, 764 00:57:04,421 --> 00:57:06,881 ¿Se convirtieron los deportes? una parte importante de tu vida? 765 00:57:07,507 --> 00:57:09,634 Bueno, eran todo para mi papá. 766 00:57:09,717 --> 00:57:11,845 y esa fue toda mi vida 767 00:57:12,512 --> 00:57:13,346 en ese momento. 768 00:57:14,431 --> 00:57:18,893 [Jill] Y estaba haciendo lo que ¿Tu padre quería que fueras importante? 769 00:57:19,394 --> 00:57:22,188 [Lyle] Eso es lo que lo hizo feliz, y eso es lo que quería hacer. 770 00:57:22,272 --> 00:57:23,815 [Jill] ¿Por qué querrías hacerlo feliz? 771 00:57:25,358 --> 00:57:26,568 Entonces él me amaría. 772 00:57:29,737 --> 00:57:32,407 [Jill] Y entre las edades de seis y ocho, 773 00:57:33,116 --> 00:57:36,286 ¿Tu padre tenía? contacto sexual contigo? 774 00:57:36,369 --> 00:57:37,871 [inhala profundamente] Sí. 775 00:57:38,997 --> 00:57:40,415 [Jill] ¿Y cómo empezó? 776 00:57:40,999 --> 00:57:43,001 [respira profundamente] 777 00:57:44,752 --> 00:57:47,630 Tendríamos estas conversaciones, y él me lo mostraría. 778 00:57:48,131 --> 00:57:51,009 Y él me acariciaría. 779 00:57:51,092 --> 00:57:53,011 y el me preguntaba hacer lo mismo con él. 780 00:57:53,094 --> 00:57:55,930 Y yo... lo tocaría, y nos desnudaríamos. 781 00:57:57,807 --> 00:58:01,478 Um, sería-- Me ponía de rodillas y... 782 00:58:03,188 --> 00:58:05,982 él me guiaría, todos mis movimientos. 783 00:58:06,065 --> 00:58:07,525 Y yo haría, um... 784 00:58:10,403 --> 00:58:12,572 uh, ten sexo oral con él. 785 00:58:14,032 --> 00:58:16,993 [Jill] En algún momento, ¿Te hizo otras cosas? 786 00:58:19,078 --> 00:58:21,372 [Lyle sollozando] 787 00:58:21,456 --> 00:58:22,290 Sí. 788 00:58:25,001 --> 00:58:27,587 Uh... Él me violó. 789 00:58:30,131 --> 00:58:31,633 -[sollozando] -[Jill] ¿Lloraste? 790 00:58:32,258 --> 00:58:33,092 Sí. 791 00:58:33,593 --> 00:58:34,969 [Jill] ¿Sangraste? 792 00:58:35,053 --> 00:58:35,887 Sí. 793 00:58:37,805 --> 00:58:39,265 [Jill] ¿Estabas asustada? 794 00:58:39,349 --> 00:58:40,642 [sollozando] Muy. 795 00:58:42,185 --> 00:58:43,520 [Jill] ¿Le dijiste a tu mamá? 796 00:58:43,603 --> 00:58:45,855 [Lyle] Le dije que me sigue tocando. 797 00:58:46,773 --> 00:58:49,108 -[Jill] ¿Qué dijo tu mamá? -[Lyle sollozando] 798 00:58:49,776 --> 00:58:52,153 [exhala profundamente] Ella me dijo que lo detuviera. 799 00:58:52,904 --> 00:58:54,739 y que estaba exagerando. 800 00:58:55,782 --> 00:58:57,325 [respira profundamente] 801 00:58:57,408 --> 00:59:01,079 [temblorosamente] Y que mi papá tiene que castigarme cuando hago las cosas mal. 802 00:59:01,955 --> 00:59:04,582 Y ella… ella me dijo que él me amaba. 803 00:59:05,625 --> 00:59:06,626 [Lyle solloza] 804 00:59:06,709 --> 00:59:08,419 [música tensa sonando] 805 00:59:08,503 --> 00:59:10,004 [en el teléfono] 806 00:59:25,687 --> 00:59:29,816 [Jill] Entonces, durante el tiempo entre seis y ocho cuando esto estaba pasando, 807 00:59:29,899 --> 00:59:31,734 ¿Le hiciste algo a tu hermano? 808 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 [Lyle sollozando] 809 00:59:33,570 --> 00:59:34,404 Sí. 810 00:59:34,487 --> 00:59:36,364 [Jill] ¿Qué le hiciste a tu hermano? 811 00:59:36,447 --> 00:59:39,158 [Lyle exhala] Lo saqué. al bosque, 812 00:59:39,909 --> 00:59:43,288 y jugué con Erik… de la misma manera. 813 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 Y lo siento. 814 00:59:48,376 --> 00:59:49,711 [sollozando] 815 00:59:50,878 --> 00:59:51,713 Lo siento. 816 00:59:54,132 --> 00:59:55,925 [Lyle solloza, exhala] 817 00:59:58,344 --> 01:00:01,639 [en el teléfono] 818 01:00:15,278 --> 01:00:17,488 [Hazel] El primer día del testimonio de Lyle, 819 01:00:17,989 --> 01:00:23,286 había muchos miembros de la audiencia y jurados con lágrimas en los ojos 820 01:00:23,369 --> 01:00:26,205 porque fue muy… emotivo. 821 01:00:26,289 --> 01:00:30,251 Quiero decir, pensé que o lo es el mejor actor que he visto en mi vida 822 01:00:30,835 --> 01:00:32,920 o está diciendo la verdad absoluta. 823 01:00:34,213 --> 01:00:35,840 [Pamela] Se podía oír caer un alfiler. 824 01:00:35,923 --> 01:00:37,592 Fue muy convincente. 825 01:00:37,675 --> 01:00:39,093 Fue muy novedoso. 826 01:00:39,594 --> 01:00:42,430 Está bien, te lo diré exactamente lo que pensé. "Oh, mierda." 827 01:00:43,264 --> 01:00:44,807 Ya sabes, eso lo resume todo. 828 01:00:45,391 --> 01:00:46,726 Porque estuvo bastante bien. 829 01:00:47,518 --> 01:00:49,646 La gente tiene que rendir cuentas por lo que hacen 830 01:00:49,729 --> 01:00:51,022 independientemente de cómo se sientan 831 01:00:51,105 --> 01:00:53,775 porque hay mucha gente maltratada que no cometen delitos. 832 01:00:53,858 --> 01:00:55,985 [periodista] El juez ha advertido los abogados de los hermanos 833 01:00:56,069 --> 01:00:59,238 que una historia de abuso no hace una defensa legal por asesinato. 834 01:00:59,322 --> 01:01:03,284 Entonces los abogados esperan el testimonio de Lyle y más tarde Erik 835 01:01:03,368 --> 01:01:06,996 convencerá a los miembros del jurado los hermanos realmente temieron por sus vidas, 836 01:01:07,080 --> 01:01:09,248 matar a sus padres en defensa propia. 837 01:01:16,714 --> 01:01:20,093 Erik Galen Menéndez. M-E-N-E-N-D-E-Z. 838 01:01:22,929 --> 01:01:25,890 [Leslie] ¿Eres consciente de ¿La idiosincrasia de ese micrófono? 839 01:01:27,642 --> 01:01:29,811 Si te acercas demasiado, explota. ¿Sabes eso? 840 01:01:29,894 --> 01:01:30,770 Sí. 841 01:01:30,853 --> 01:01:32,855 [Leslie] Si te alejas demasiado, no te escuchamos. 842 01:01:32,939 --> 01:01:34,565 -Así es. -[Leslie] Está bien. 843 01:01:35,274 --> 01:01:37,110 [en el teléfono] 844 01:01:47,954 --> 01:01:49,872 [Leslie] Sr. Menéndez, ¿dónde vive? 845 01:01:50,623 --> 01:01:52,041 Cárcel del condado de Los Ángeles. 846 01:01:52,542 --> 01:01:54,460 [Leslie] ¿Y cuánto tiempo? ¿Has vivido allí? 847 01:01:55,044 --> 01:01:56,295 Tres años y medio. 848 01:01:57,130 --> 01:02:00,925 [Leslie] Sr. Menéndez, durante el verano de 1989, 849 01:02:02,927 --> 01:02:06,097 ¿Estabas siendo ¿Abusado sexualmente por tu padre? 850 01:02:07,473 --> 01:02:08,850 [inhala profundamente] Sí. 851 01:02:09,642 --> 01:02:12,854 [Leslie] ¿Y cuándo empezó eso? ¿Cuántos años tenías? 852 01:02:13,813 --> 01:02:15,022 Yo tenía seis años. 853 01:02:16,190 --> 01:02:18,025 [Leslie] Desde que tenías seis años cuando dices 854 01:02:18,109 --> 01:02:19,777 Tu padre empezó a abusar de ti. 855 01:02:19,861 --> 01:02:21,612 ¿Cuánto tiempo duró eso? 856 01:02:23,239 --> 01:02:24,824 [Erik exhala] Doce años. 857 01:02:26,784 --> 01:02:27,702 [en el teléfono] 858 01:02:53,936 --> 01:02:57,064 ¿Y puedes decirnos qué crees? 859 01:02:57,148 --> 01:03:00,318 fue la causa originaria 860 01:03:00,401 --> 01:03:03,362 de ti y tu hermano dispararle a tus padres? 861 01:03:03,446 --> 01:03:05,406 Yo diciéndole a Lyle que, eh... 862 01:03:05,490 --> 01:03:06,532 [inhala profundamente] 863 01:03:06,616 --> 01:03:08,159 [exhala profundamente] 864 01:03:08,242 --> 01:03:09,702 [Leslie] ¿Le estás diciendo a Lyle qué? 865 01:03:09,786 --> 01:03:11,245 [exhala] 866 01:03:11,746 --> 01:03:13,623 [sollozando] 867 01:03:13,706 --> 01:03:16,793 [Leslie] ¿Le dijiste a Lyle? sobre algo que estaba pasando? 868 01:03:16,876 --> 01:03:18,836 Mi papá… [sollozando] 869 01:03:23,299 --> 01:03:24,967 -[Leslie] Está bien. -[murmullos, sollozos] 870 01:03:26,052 --> 01:03:27,011 Mi papá… 871 01:03:28,971 --> 01:03:31,432 Que mi papá había estado abusando de mí. 872 01:03:31,516 --> 01:03:32,600 [respira temblorosamente] 873 01:03:34,685 --> 01:03:36,103 [Leslie] Este sería un buen lugar. 874 01:03:36,938 --> 01:03:40,066 [Weisberg] Muy bien. tomaremos Nuestro recreo hasta mañana a las nueve. 875 01:03:40,608 --> 01:03:42,610 [música pensativa sonando] 876 01:03:49,534 --> 01:03:51,202 -[Weisberg] Buenos días. -Buen día. 877 01:03:51,285 --> 01:03:53,788 [Weisberg] Estamos listos para reanudar con el testimonio. 878 01:03:53,871 --> 01:03:55,748 Puede reanudar su examen directo. 879 01:03:55,832 --> 01:03:57,250 [Leslie] Gracias, señoría. 880 01:03:57,333 --> 01:04:01,045 Ahora en este momento de tu vida, Señor Menéndez, cuando usted vivía en Monsey, 881 01:04:01,128 --> 01:04:04,006 ¿Y tenías unos seis años? 882 01:04:04,090 --> 01:04:04,924 [Erik] Sí. 883 01:04:05,424 --> 01:04:08,845 ¿Cómo describirías ¿Tu relación con tu padre? 884 01:04:10,221 --> 01:04:11,138 Eh... 885 01:04:12,765 --> 01:04:14,016 Él, eh... 886 01:04:14,767 --> 01:04:16,060 Él solía... 887 01:04:17,228 --> 01:04:21,107 entra a mi habitación, y me hizo quitarme la ropa interior. 888 01:04:22,149 --> 01:04:24,026 Me masajeaba los genitales. 889 01:04:25,987 --> 01:04:29,740 -[Leslie] ¿Cómo te trató? -Um, él era… él era amable. 890 01:04:29,824 --> 01:04:33,286 Eh, nunca me dijo nada negativo. 891 01:04:33,369 --> 01:04:36,873 Uh, me dijo que yo estaba parte de la familia y que… 892 01:04:37,540 --> 01:04:41,419 que yo pertenecía y que Esto fue... esto fue algo entre nosotros, 893 01:04:41,502 --> 01:04:45,506 y lo que dijo es que esto se detendría si se lo dijera a alguien. 894 01:04:46,090 --> 01:04:48,426 [Leslie] Um, ¿y querías que esto terminara? 895 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 -No. -[Leslie] ¿Por qué? 896 01:04:51,804 --> 01:04:56,017 Porque fue la única vez Tengo que pasar a solas con mi papá. 897 01:04:56,100 --> 01:04:58,519 Fue la única vez Tengo que estar con él y... 898 01:04:59,020 --> 01:05:01,689 y que él sea amable y cariñoso conmigo. 899 01:05:02,940 --> 01:05:06,235 [Leslie] Sr. Menéndez, ¿puede mirar? a tu derecha a las fotos tuyas 900 01:05:06,319 --> 01:05:07,403 que hay en ese tablero? 901 01:05:07,486 --> 01:05:08,571 [Erik] Ajá. 902 01:05:08,654 --> 01:05:10,698 [Leslie] ¿Cuántos años tenías? en esas fotos? 903 01:05:11,198 --> 01:05:13,409 [Erik] Creo que tenía diez u once años. 904 01:05:14,702 --> 01:05:17,788 [Leslie] Entonces en ese momento esas fotografías tuyas fueron tomadas, 905 01:05:18,915 --> 01:05:21,626 ya habías sido violada por tu padre, ¿no? 906 01:05:22,168 --> 01:05:23,002 [Erik] Sí. 907 01:05:24,420 --> 01:05:25,922 [Leslie] ¿Alguna vez dijiste que no? 908 01:05:27,006 --> 01:05:27,882 [Erik] Sí. 909 01:05:27,965 --> 01:05:30,676 [Leslie] ¿Cómo reaccionó? ¿A que digas que no? 910 01:05:30,760 --> 01:05:32,178 Salió furioso de esa habitación. 911 01:05:33,012 --> 01:05:34,597 [Leslie] Entonces, ¿qué pasó después? 912 01:05:34,680 --> 01:05:36,349 Regresó con un cuchillo. 913 01:05:37,058 --> 01:05:39,727 [Leslie] Ahora, este cuchillo, Sr. Menéndez, es un… 914 01:05:39,810 --> 01:05:42,021 -Creo que es así. -[Leslie] ¿Sí? 915 01:05:42,104 --> 01:05:44,941 -Si no más grande. Recuerdo que era enorme. -[Leslie] Está bien. 916 01:05:45,024 --> 01:05:47,360 Y cuando volvió con el cuchillo, 917 01:05:47,443 --> 01:05:49,320 ¿Qué hizo con él, en todo caso? 918 01:05:50,613 --> 01:05:51,697 [Erik] Me lo puso en el cuello. 919 01:05:51,781 --> 01:05:54,533 Puso su mano en mi cabeza y puso el cuchillo en mi cuello. 920 01:05:55,159 --> 01:05:56,619 [Leslie] ¿Te amenazó con eso? 921 01:05:56,702 --> 01:05:58,287 -Sí. -[Leslie] ¿Qué dijo? 922 01:05:58,371 --> 01:06:01,040 Él dijo: "Debería matarte, y la próxima vez lo haré." 923 01:06:03,292 --> 01:06:05,419 -[Leslie] ¿Y le creíste? -Sí. 924 01:06:08,172 --> 01:06:11,550 Empezó a usar diferentes herramientas. 925 01:06:12,468 --> 01:06:14,011 [Leslie] ¿Qué quieres decir con herramientas? 926 01:06:14,095 --> 01:06:15,888 Tenía esta madera, eh... 927 01:06:17,264 --> 01:06:20,017 Fue así de largo, y tenía una pequeña perilla al final, 928 01:06:20,101 --> 01:06:23,104 y era redondeado, y, eh... 929 01:06:23,187 --> 01:06:24,438 [inhala profundamente] 930 01:06:25,398 --> 01:06:28,484 Eh, él me diría para usar eso en mí mismo. 931 01:06:29,235 --> 01:06:32,863 [Leslie] ¿Qué parte de tu cuerpo ¿Se suponía que debías usar esta cosa? 932 01:06:32,947 --> 01:06:34,949 [música pensativa sonando] 933 01:06:36,158 --> 01:06:36,993 Mi, eh… 934 01:06:37,493 --> 01:06:38,327 Mi trasero. 935 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Me dijo que quería que lo hiciera. 936 01:06:43,499 --> 01:06:45,793 um, masajear su pene con mi boca. 937 01:06:47,128 --> 01:06:52,466 tuve que darle un masaje de rodillas hasta que empezó a, uh... 938 01:06:53,592 --> 01:06:54,593 tener un orgasmo. 939 01:06:55,845 --> 01:06:59,181 [Leslie] ¿Y alguna vez había hecho eso antes? 940 01:06:59,265 --> 01:07:01,475 ¿Mientras le dabas un masaje en la boca? 941 01:07:01,559 --> 01:07:02,810 No. Eh... 942 01:07:03,394 --> 01:07:06,230 Así que estaba a punto de alejarme porque No sabía lo que iba a pasar 943 01:07:06,313 --> 01:07:09,066 porque no estábamos en una cama y yo simplemente estaba arrodillado. 944 01:07:09,150 --> 01:07:12,653 Y él dijo: "No. Traga". Y acercó mi cabeza a él. 945 01:07:12,737 --> 01:07:14,739 [música pensativa sonando] 946 01:07:15,740 --> 01:07:18,534 Él diría: "¿Qué va a pasar?" ¿A ti si le cuentas a alguien?" 947 01:07:18,617 --> 01:07:21,579 Y recuerdo la primera vez que dije, "Que me harás daño." 948 01:07:21,662 --> 01:07:23,456 Y dijo: "Mal". 949 01:07:23,539 --> 01:07:24,790 Y entonces me golpeé. 950 01:07:25,458 --> 01:07:28,044 Y él dijo, "¿Qué pasará si le cuentas a alguien?" 951 01:07:28,711 --> 01:07:31,130 Y dije: "Me matarás". Y él dijo: "Correcto". 952 01:07:31,213 --> 01:07:33,215 [la música pensativa continúa] 953 01:07:36,135 --> 01:07:39,221 [Dra. Conte] Los mitos de entonces sobre quién era un delincuente sexual 954 01:07:39,305 --> 01:07:41,182 No encajaba con la familia Menéndez. 955 01:07:42,099 --> 01:07:45,478 Y un poderoso, ejecutivo altamente exitoso 956 01:07:45,561 --> 01:07:49,648 no era considerado el tipo de persona que abusarían sexualmente de sus hijos. 957 01:07:50,232 --> 01:07:54,487 Pero al mirar estos atractivos, chicos blancos bien vestidos 958 01:07:54,570 --> 01:07:59,492 simplemente no coincide con la percepción del público de cómo debería verse una víctima. 959 01:07:59,992 --> 01:08:02,161 Y hay una tendencia natural para descontarlo. 960 01:08:02,244 --> 01:08:05,998 Simplemente no encaja con cómo pensamos sobre las personas privilegiadas. 961 01:08:06,082 --> 01:08:07,500 ["Se acerca tormenta" de Corcione reproduciendo] 962 01:08:07,583 --> 01:08:09,835 La defensa presentó un buen argumento. 963 01:08:09,919 --> 01:08:13,756 Me hizo empezar a cuestionar lo que ya había empezado a creer. 964 01:08:13,839 --> 01:08:16,675 Cuando tengas una duda, ahí es donde entra la ley 965 01:08:16,759 --> 01:08:19,720 y dice que necesitas para darles el beneficio de la duda. 966 01:08:20,471 --> 01:08:23,140 ¿Cómo sabes que fueron abusados ​​sexualmente? 967 01:08:23,224 --> 01:08:25,059 ¿Alguna vez lo has hecho? Quiero saber. 968 01:08:25,142 --> 01:08:27,561 Sólo quiero saber, ¿vale? 969 01:08:27,645 --> 01:08:29,522 ¿Sabes cómo es el miedo? 970 01:08:29,605 --> 01:08:31,357 [mujer] ¿Cómo sabes lo que pasó? 971 01:08:31,440 --> 01:08:33,484 -[discusión ininteligible] -[anfitrión] Espera un segundo. 972 01:08:33,567 --> 01:08:36,862 La defensa utilizada manipulación psicológica de los jurados 973 01:08:36,946 --> 01:08:39,323 poniendo bonito, jóvenes ricos con suéteres 974 01:08:39,406 --> 01:08:40,366 llorando en el estrado. 975 01:08:40,449 --> 01:08:42,910 La defensa del suéter es muy patética para mí. 976 01:08:42,993 --> 01:08:46,497 No funcionó para Dan Rather cuando intentaba suavizar su imagen. 977 01:08:46,580 --> 01:08:49,375 ¿Por qué no se fueron los hermanos Menéndez? 978 01:08:49,458 --> 01:08:52,294 Habían crecido. Deberían haberse ido si estuvieran siendo abusados. 979 01:08:52,378 --> 01:08:54,338 [público riendo] 980 01:08:54,421 --> 01:08:56,882 Pero he estado viendo mucho Court TV. 981 01:08:56,966 --> 01:08:59,844 Remachado… Remachado al juicio de los hermanos Menéndez. 982 01:08:59,927 --> 01:09:01,720 No tengo la oportunidad de ver mucha televisión. 983 01:09:01,804 --> 01:09:04,890 Oh, estos dos hermanos arrogantes van a freír. 984 01:09:04,974 --> 01:09:07,184 [público riendo, aplaudiendo] 985 01:09:07,268 --> 01:09:10,229 No lo compro. Por favor. 986 01:09:10,312 --> 01:09:12,189 [público riendo] 987 01:09:12,273 --> 01:09:14,650 ¿Sentiste simpatía? ¿Para los hermanos Menéndez? 988 01:09:15,317 --> 01:09:16,402 Eh... 989 01:09:16,485 --> 01:09:18,195 ["Storm Coming" continúa sonando] 990 01:09:18,946 --> 01:09:20,322 No particularmente, no. 991 01:09:21,699 --> 01:09:23,909 Hicieron una comedia de situación de Menéndez. 992 01:09:23,993 --> 01:09:25,995 [público riendo] 993 01:09:26,078 --> 01:09:27,788 Se estrenará en apenas unas semanas. 994 01:09:27,872 --> 01:09:30,166 me han preguntado para ejecutar la apertura para usted ahora. 995 01:09:30,249 --> 01:09:32,042 Bueno, aquí está. Échale un vistazo. 996 01:09:32,126 --> 01:09:35,296 ["Storm Coming" continúa sonando] 997 01:09:36,839 --> 01:09:39,425 [Joan] Llamé al programa de Jay Leno una vez. 998 01:09:40,634 --> 01:09:43,596 para protestar por ellos burlándose de ellos. 999 01:09:43,679 --> 01:09:46,223 Y eso es todo lo que hicieron. Simplemente se burlaron de ellos. 1000 01:09:46,932 --> 01:09:51,478 Me dijeron que ahora éramos propiedad pública, y podían hacer lo que quisieran. 1001 01:09:52,104 --> 01:09:56,275 Llamé al show de esta noche y dijo: "¿Puedes parar, por favor?" [risas] 1002 01:09:56,358 --> 01:09:58,068 Eso no llegó a ninguna parte, pero... 1003 01:09:59,111 --> 01:10:00,321 [termina la canción] 1004 01:10:00,821 --> 01:10:03,157 [reportero] La defensa testigo usado tras testigo 1005 01:10:03,240 --> 01:10:05,784 para intentar retratar a José y Kitty Menéndez 1006 01:10:05,868 --> 01:10:08,495 como padres crueles, abusivos y exigentes. 1007 01:10:08,579 --> 01:10:11,332 Un primo testificó que en 1976, 1008 01:10:11,415 --> 01:10:14,168 Lyle de ocho años le habló de abuso sexual. 1009 01:10:15,252 --> 01:10:16,337 [Jill] ¿Qué pasó? 1010 01:10:16,921 --> 01:10:19,089 [Diane] Lyle, Erik y yo había estado abajo, 1011 01:10:19,173 --> 01:10:22,301 y los chicos habían sido llamados para prepararse para ir a la cama. 1012 01:10:22,927 --> 01:10:24,929 Me quedé y entré a mi habitación. 1013 01:10:26,472 --> 01:10:29,725 Y un rato después, Lyle bajó. 1014 01:10:30,226 --> 01:10:32,853 Pensé que estaba allí para darme las buenas noches. 1015 01:10:33,687 --> 01:10:35,272 [Jill] ¿Y qué pasó después? 1016 01:10:35,356 --> 01:10:37,233 Procedió a… 1017 01:10:38,525 --> 01:10:42,321 indícame tocándose, eh, abajo… 1018 01:10:42,905 --> 01:10:46,742 y… y diciendo que su papá y él Habían estado tocándose allí abajo. 1019 01:10:47,493 --> 01:10:53,499 Tenía miedo de que su papá iba a hacerlo esa noche. 1020 01:10:53,582 --> 01:10:56,001 Haz lo mismo esa noche. 1021 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 ¿Y qué pasó después de eso? 1022 01:10:58,420 --> 01:11:00,214 [Diane] Fui a buscar a Kitty. 1023 01:11:00,965 --> 01:11:04,677 y la traje abajo y le contó lo que estaba pasando. 1024 01:11:05,594 --> 01:11:07,304 [Jill] ¿Qué pasó cuando Kitty bajó? 1025 01:11:07,388 --> 01:11:09,098 Uh... Ella no me creyó. 1026 01:11:10,266 --> 01:11:14,436 La seguí escaleras abajo, y ella tomo a Lyle del brazo 1027 01:11:14,520 --> 01:11:17,856 y lo llevó arriba. Nunca me dijo una palabra. 1028 01:11:17,940 --> 01:11:20,192 Después nunca se habló de nada. 1029 01:11:20,276 --> 01:11:25,072 Simplemente sentí... sentí que, bueno, nadie más está haciendo nada. 1030 01:11:25,155 --> 01:11:26,824 Debí haberme equivocado. 1031 01:11:26,907 --> 01:11:29,326 Luego Lyle y Erik matan a sus padres. 1032 01:11:30,411 --> 01:11:32,288 Me hizo preguntarme de nuevo. 1033 01:11:32,371 --> 01:11:35,082 Sabes, tal vez no me equivoqué entonces. 1034 01:11:35,165 --> 01:11:37,167 [música contemplativa sonando] 1035 01:11:38,836 --> 01:11:42,131 [Dra. Vicary] Todo en la familia. estaba llegando a un punto crítico. 1036 01:11:43,590 --> 01:11:47,720 el hermano menor estaba tan al final de su cuerda 1037 01:11:47,803 --> 01:11:50,723 que estaba pensando en matándose porque no quería 1038 01:11:50,806 --> 01:11:54,101 para soportar más las violaciones de su padre, 1039 01:11:54,184 --> 01:11:57,896 y el tenia esperanza que si fuera a Stanford, 1040 01:11:57,980 --> 01:12:00,941 que tal vez el hubiera cierta distancia entre el padre. 1041 01:12:01,775 --> 01:12:03,402 Pero el padre le dijo: 1042 01:12:03,485 --> 01:12:05,904 "No vas a ir a Stanford, vas a la UCLA, 1043 01:12:05,988 --> 01:12:07,740 y vas a vivir aquí." 1044 01:12:08,532 --> 01:12:10,617 [en el teléfono] 1045 01:12:55,579 --> 01:12:57,039 [la música se desvanece] 1046 01:12:57,122 --> 01:12:59,124 [Lyle] Me di cuenta de que algo andaba mal. 1047 01:12:59,208 --> 01:13:03,670 Ya sabes, básicamente estaba temblando. y le pregunté qué le pasaba. 1048 01:13:03,754 --> 01:13:07,299 Y, en algún momento, ya sabes, él no podía decirme, 1049 01:13:07,383 --> 01:13:08,467 y él simplemente comenzó a llorar. 1050 01:13:08,550 --> 01:13:10,469 Y dije: "Puedes decirme, ¿qué es?" 1051 01:13:11,053 --> 01:13:15,432 Y, eh, me dijo que esas cosas con su padre todavía continuaban. 1052 01:13:16,934 --> 01:13:18,352 Y dije: "¿Qué cosas?" 1053 01:13:18,435 --> 01:13:21,730 Él dijo: "Sabes qué cosas". Eh... 1054 01:13:21,814 --> 01:13:25,984 Y entonces me senté con él. y le dije que se relajara y hablemos. 1055 01:13:26,068 --> 01:13:29,238 Y yo también estaba muy tembloroso. 1056 01:13:29,738 --> 01:13:34,493 sólo por la... la idea de que, Sabes, mi papá todavía estaba haciendo esto. 1057 01:13:34,576 --> 01:13:40,165 Y, básicamente, intentarlo. para pensar en lo que podríamos hacer. 1058 01:13:40,249 --> 01:13:41,750 [música tensa sonando] 1059 01:13:41,834 --> 01:13:47,548 Lyle, siendo el macho, figura dominante y agresiva, 1060 01:13:48,132 --> 01:13:50,342 fue a enfrentar al padre. 1061 01:13:52,428 --> 01:13:54,430 [Lyle] Mi papá vino al estudio. 1062 01:13:55,389 --> 01:13:57,474 Ya sabes, tenía un cigarrillo encendido. 1063 01:13:58,851 --> 01:14:01,603 Le dije que era un... una jodida persona enferma. 1064 01:14:02,771 --> 01:14:06,442 Sabía todo lo que estaba pasando entre él y erik 1065 01:14:06,525 --> 01:14:08,986 y que él no iba a tocar a mi hermano otra vez. 1066 01:14:09,069 --> 01:14:13,198 Le dije que le diría a la policía. y eso se lo diría a la familia. 1067 01:14:14,032 --> 01:14:16,493 Él simplemente dijo: "Escúchame". 1068 01:14:18,203 --> 01:14:20,914 "Lo que hago con mi hijo No es asunto tuyo." 1069 01:14:22,207 --> 01:14:24,835 "Y vamos a olvidar Esta conversación alguna vez tuvo lugar." 1070 01:14:25,961 --> 01:14:28,547 [Roberto] Había otra discusión muy acalorada 1071 01:14:29,047 --> 01:14:33,594 en el que Kitty reveló que ella sabía sobre Erik, 1072 01:14:33,677 --> 01:14:35,512 el abuso, todo el tiempo. 1073 01:14:35,596 --> 01:14:38,265 Y ella le dijo a Lyle, "¿Qué, crees que soy estúpido?" 1074 01:14:38,348 --> 01:14:40,559 ella lo sabia todo eso había estado pasando, 1075 01:14:40,642 --> 01:14:43,687 y ella no había hecho nada para proteger a sus hijos. 1076 01:14:43,770 --> 01:14:44,855 [la música tensa continúa] 1077 01:14:44,938 --> 01:14:45,981 [en el teléfono] 1078 01:15:04,500 --> 01:15:05,876 [la música se desvanece] 1079 01:15:05,959 --> 01:15:09,421 El hecho de que no sólo tuvieran un papá que estaba haciendo esto 1080 01:15:09,505 --> 01:15:12,633 pero una madre que lo sabía y no los ayudó, 1081 01:15:13,133 --> 01:15:15,969 no entiendo cómo ella no lo protegió. Yo-- 1082 01:15:16,553 --> 01:15:19,348 [farfulla] Ni siquiera puedo explicarlo. 1083 01:15:22,351 --> 01:15:23,685 [en el teléfono] 1084 01:15:40,244 --> 01:15:41,328 [Música melancólica sonando] 1085 01:15:41,411 --> 01:15:46,041 Hablamos de-- Creo que fui yo quien dijo que nosotros... 1086 01:15:47,292 --> 01:15:49,336 no nos quedaremos por aquí esperando morir. 1087 01:15:49,419 --> 01:15:52,965 Íbamos a intentar conseguir Algunas formas de defendernos. 1088 01:15:53,549 --> 01:15:56,176 [Erik] El viernes, Nuestra idea era simplemente conseguir las armas. 1089 01:15:56,885 --> 01:15:58,929 Eso era lo que queríamos hacer el viernes. 1090 01:15:59,429 --> 01:16:02,349 [Jill] ¿Terminaste ¿En una armería en San Diego? 1091 01:16:03,225 --> 01:16:08,480 Sí. Decidimos que seguiríamos adelante. y comprar escopetas, um, 1092 01:16:09,231 --> 01:16:13,944 y sentimos que... sentimos que si fuéramos a ser atacados, 1093 01:16:14,027 --> 01:16:15,529 seria de noche. 1094 01:16:15,612 --> 01:16:17,656 [música tensa sonando] 1095 01:16:17,739 --> 01:16:21,618 Entré a la casa, y, uh, quería decirle a mi mamá 1096 01:16:22,494 --> 01:16:24,496 que nos íbamos. 1097 01:16:25,289 --> 01:16:28,125 Pero mi papá entró. tan pronto como escuchó el argumento. 1098 01:16:28,208 --> 01:16:31,920 habló con mi hermano y le dijo que subiera a su habitación 1099 01:16:32,004 --> 01:16:33,005 y espéralo. 1100 01:16:33,672 --> 01:16:35,465 [en el teléfono] 1101 01:16:40,137 --> 01:16:42,347 Mi papá se fue y entró al estudio. 1102 01:16:42,431 --> 01:16:45,601 Pensé que iban por delante con su plan para matarnos. 1103 01:16:46,226 --> 01:16:50,606 Corrí escaleras arriba para decirle a mi hermano. que estaba sucediendo ahora. 1104 01:16:51,481 --> 01:16:53,525 [en el teléfono] 1105 01:17:00,240 --> 01:17:01,867 [Lyle] Teníamos las municiones. 1106 01:17:01,950 --> 01:17:04,119 Estábamos cargando lo más rápido posible. 1107 01:17:05,203 --> 01:17:06,705 Acabamos de atravesar las puertas. 1108 01:17:07,205 --> 01:17:08,373 Empecé a disparar. 1109 01:17:09,082 --> 01:17:10,167 [Leslie] ¿En qué dirección? 1110 01:17:10,250 --> 01:17:11,168 Frente a mí. 1111 01:17:11,251 --> 01:17:12,961 [Leslie] ¿Qué había delante de ti? 1112 01:17:13,587 --> 01:17:14,504 Mis padres. 1113 01:17:15,380 --> 01:17:16,882 [disparos] 1114 01:17:17,507 --> 01:17:21,261 [Jill] ¿Recuerdas haber disparado? ¿Un disparo muy cercano a tu padre? 1115 01:17:23,388 --> 01:17:26,391 [exhala] No lo recuerdo el tiro, de verdad. 1116 01:17:27,559 --> 01:17:30,771 Pero yo... recuerdo la foto. 1117 01:17:33,065 --> 01:17:34,441 [en el teléfono] 1118 01:17:41,365 --> 01:17:44,326 [Leslie] ¿Qué fue lo que pasó? después de que terminó el tiroteo? 1119 01:17:45,118 --> 01:17:46,912 [Erik] Escuché un ruido de mi mamá. 1120 01:17:47,537 --> 01:17:49,164 [inhala profundamente] 1121 01:17:51,083 --> 01:17:54,086 Uh, corrí y le disparé a mi mamá. 1122 01:17:56,004 --> 01:17:57,422 [Jill] ¿Dónde le disparaste? 1123 01:17:57,506 --> 01:17:58,548 [inhala profundamente] 1124 01:18:00,926 --> 01:18:03,512 Me estiré y le disparé cerca. 1125 01:18:03,595 --> 01:18:04,554 [disparos] 1126 01:18:05,514 --> 01:18:06,807 [Erik] Empecé a gritar. 1127 01:18:07,307 --> 01:18:09,434 No podía soportar lo que estaba viendo. 1128 01:18:09,518 --> 01:18:11,520 [música tensa sonando] 1129 01:18:14,106 --> 01:18:15,857 [Lyle sollozando] 1130 01:18:24,991 --> 01:18:28,078 Dejé caer mi arma, y entré al vestíbulo. 1131 01:18:28,161 --> 01:18:28,995 [traga saliva] 1132 01:18:29,538 --> 01:18:32,541 [inhala profundamente] Y me senté contra la pared. 1133 01:18:34,334 --> 01:18:35,877 [Jill] ¿Adónde fuiste desde allí? 1134 01:18:37,295 --> 01:18:40,132 [Lyle] Creo que fuimos al cine. 1135 01:18:40,966 --> 01:18:44,386 Decidimos que deberíamos ir y conseguir entradas. 1136 01:18:46,179 --> 01:18:49,182 Y luego también decidimos Obviamente teníamos que deshacernos de las armas. 1137 01:18:49,725 --> 01:18:51,935 Realmente sentí que había una pequeña posibilidad 1138 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 que, eh, no iban a averiguar qué pasó. 1139 01:18:55,647 --> 01:18:58,066 [Jill] Después de eso, volviste a la casa? 1140 01:18:58,150 --> 01:18:58,984 [Lyle] Sí. 1141 01:19:00,193 --> 01:19:02,362 Y creo que subí las escaleras para llamar a la policía. 1142 01:19:02,446 --> 01:19:04,197 -[operador] ¿Siguen ahí? -[Lyle] Sí. 1143 01:19:04,281 --> 01:19:06,867 -[operador] ¿La gente? -[Lyle sollozando] No, no, no. 1144 01:19:06,950 --> 01:19:07,826 [operador hablando] 1145 01:19:07,909 --> 01:19:08,744 [Lyle hablando] 1146 01:19:08,827 --> 01:19:09,703 [operador hablando] 1147 01:19:09,786 --> 01:19:10,662 [Lyle hablando] 1148 01:19:10,746 --> 01:19:12,748 -[charla confusa] -[Lyle sollozando] 1149 01:19:14,124 --> 01:19:15,083 [sirena aullando] 1150 01:19:15,167 --> 01:19:16,585 Salimos de la casa 1151 01:19:17,502 --> 01:19:19,337 y simplemente se hicieron cargo. 1152 01:19:19,421 --> 01:19:21,423 [sirena aullando] 1153 01:19:23,258 --> 01:19:25,343 [la sirena continúa sonando] 1154 01:19:25,427 --> 01:19:27,429 [charla de radio confusa] 1155 01:19:27,512 --> 01:19:29,514 [música tensa sonando] 1156 01:19:38,148 --> 01:19:39,441 [la música se desvanece] 1157 01:19:39,524 --> 01:19:41,610 [Weisberg] Muy bien, en lo que respecta a la defensa? 1158 01:19:41,693 --> 01:19:45,655 [Leslie] Sí, señoría. En este momento, La defensa de Erik Menéndez descansa. 1159 01:19:45,739 --> 01:19:47,783 ¿Con respecto a Lyle Menéndez? 1160 01:19:47,866 --> 01:19:50,535 [Jill] En este momento, la defensa de Lyle Menéndez descansa. 1161 01:19:50,619 --> 01:19:53,038 [Weisberg] Muy bien, Los acusados han descansado. 1162 01:19:53,121 --> 01:19:55,123 [música tensa sonando] 1163 01:19:56,082 --> 01:19:59,211 Mucha gente que simpatiza con los hermanos menéndez 1164 01:19:59,294 --> 01:20:00,962 decir que fue en defensa propia. 1165 01:20:01,922 --> 01:20:06,176 Bueno, no fue desde una perspectiva legal. 1166 01:20:07,052 --> 01:20:09,054 Fue una autodefensa imperfecta. 1167 01:20:09,763 --> 01:20:13,058 Autodefensa imperfecta. I-M, imperfecto. 1168 01:20:13,141 --> 01:20:15,018 Lo que significa que no es una autodefensa perfecta. 1169 01:20:15,101 --> 01:20:18,021 porque la definición normal de autodefensa 1170 01:20:18,980 --> 01:20:22,359 es que los acusados creen 1171 01:20:22,442 --> 01:20:24,778 que estaban a punto de ser asaltados 1172 01:20:24,861 --> 01:20:26,822 de alguna manera seria. 1173 01:20:26,905 --> 01:20:29,950 y ellos respondieron para protegerse. 1174 01:20:30,033 --> 01:20:31,159 Por otra parte, 1175 01:20:31,743 --> 01:20:33,411 autodefensa imperfecta, 1176 01:20:33,495 --> 01:20:37,707 los acusados creen honestamente estaban en peligro. 1177 01:20:37,791 --> 01:20:40,627 Pero una persona razonable recién salido de las calles, 1178 01:20:41,461 --> 01:20:44,589 mirándolo como si fuera una película, 1179 01:20:44,673 --> 01:20:47,300 habría dicho, "Bueno, eso no es razonable." 1180 01:20:47,384 --> 01:20:49,469 "No están realmente en peligro en este momento." 1181 01:20:49,970 --> 01:20:52,806 Lo que significa que alguien puede ser 1182 01:20:53,807 --> 01:20:55,517 tan temiendo por sus vidas 1183 01:20:55,600 --> 01:20:57,102 en ese mismo momento, 1184 01:20:57,185 --> 01:20:58,186 pero equivocado, 1185 01:20:59,062 --> 01:20:59,896 que matan 1186 01:21:01,064 --> 01:21:03,567 en una autodefensa imperfecta. 1187 01:21:03,650 --> 01:21:07,153 Y si el jurado cree que actuaron sin razón 1188 01:21:07,237 --> 01:21:09,072 pero con un miedo honesto 1189 01:21:09,155 --> 01:21:12,576 que su padre los iba a matar o herirlos gravemente, 1190 01:21:13,118 --> 01:21:15,662 les da una mitigación del asesinato 1191 01:21:15,745 --> 01:21:18,164 hasta lo que llamamos homicidio voluntario. 1192 01:21:18,665 --> 01:21:21,251 [la música continúa] 1193 01:21:21,334 --> 01:21:22,919 [en el teléfono] 1194 01:21:44,941 --> 01:21:46,484 [música tensa sonando] 1195 01:21:46,568 --> 01:21:48,570 [charla confusa] 1196 01:21:52,115 --> 01:21:53,867 [Weisberg] Has oído toda la evidencia 1197 01:21:53,950 --> 01:21:55,577 y visto todas las pruebas del caso. 1198 01:21:55,660 --> 01:21:58,997 El argumento continuará primero con el procesamiento 1199 01:21:59,080 --> 01:22:00,040 luego defensa. 1200 01:22:00,624 --> 01:22:01,583 [Pamela] Gracias. 1201 01:22:02,876 --> 01:22:05,045 Estos dos hombres eran mayores de edad. 1202 01:22:05,545 --> 01:22:08,840 Digamos que el señor y la señora menéndez los había echado 1203 01:22:08,924 --> 01:22:12,260 y dijo: "Eso es todo". Estoy cansado de eso. Te vas de aquí". 1204 01:22:12,344 --> 01:22:14,596 Estos acusados tenían No tengo derecho a vivir en esa casa. 1205 01:22:14,679 --> 01:22:17,599 No era su casa. Era la casa de sus padres. 1206 01:22:17,682 --> 01:22:19,893 Y hay mucha gente cuyos padres dicen, 1207 01:22:19,976 --> 01:22:22,312 "Cuando cumples 18 años, estás fuera de aquí". 1208 01:22:24,356 --> 01:22:25,732 [en el teléfono] 1209 01:23:06,815 --> 01:23:09,901 [Pamela] No estamos aquí para probar el señor y la señora menéndez 1210 01:23:09,985 --> 01:23:11,695 por ser malos padres. 1211 01:23:12,404 --> 01:23:15,198 No estamos aquí para juzgar a José Menéndez. 1212 01:23:15,281 --> 01:23:19,703 por ser un presunto, no un condenado, sino un presunto abusador de menores. 1213 01:23:21,246 --> 01:23:24,457 Éste es un caso muy sencillo. Cuando estas dos personas estaban sentadas allí 1214 01:23:24,541 --> 01:23:27,502 viendo televisión, y fueron asesinados por sus hijos. 1215 01:23:28,503 --> 01:23:31,006 Ahora la defensa es te voy a dar explicaciones 1216 01:23:31,089 --> 01:23:35,427 por qué todas estas cosas No mires como ellos lucen. 1217 01:23:35,510 --> 01:23:38,680 Es como si caminara como un pato. y grazna como un pato 1218 01:23:38,763 --> 01:23:40,181 y tiene plumas, es un pato. 1219 01:23:40,265 --> 01:23:43,560 La defensa va a intentar decirte el pato en este caso es en realidad un burro, 1220 01:23:43,643 --> 01:23:44,811 pero eso no es correcto. 1221 01:23:45,353 --> 01:23:49,107 te lo digo ahora toda esa defensa fue fabricada. 1222 01:23:49,733 --> 01:23:52,193 Y se hizo ingeniosamente pero fue inventado. 1223 01:23:52,277 --> 01:23:54,863 Y si fuera una persona inmoral, 1224 01:23:55,363 --> 01:23:57,991 lo hubiera fabricado casi de la misma manera. 1225 01:24:00,493 --> 01:24:06,624 Necesitas decidir qué estaba pasando en la mente de Erik y Lyle Menéndez 1226 01:24:06,708 --> 01:24:07,917 esa noche 1227 01:24:08,001 --> 01:24:12,422 antes de que puedas decidir qué tipo de delito se cometió. 1228 01:24:12,964 --> 01:24:16,801 Lo mejor que puedes hacer en este caso desde nuestra perspectiva 1229 01:24:17,385 --> 01:24:18,511 es un homicidio culposo. 1230 01:24:19,304 --> 01:24:24,059 porque eso es un asesinato irrazonable y de buena fe. 1231 01:24:24,142 --> 01:24:28,438 Y es nuestra sugerencia para ti. que eso es lo que ha ocurrido aquí. 1232 01:24:28,521 --> 01:24:30,190 [Alan] En asesinato en primer grado, 1233 01:24:30,273 --> 01:24:33,234 estaban mirando cadena perpetua sin libertad condicional. 1234 01:24:33,318 --> 01:24:36,029 Asesinato en segundo grado, bajo el cual una sentencia si es declarado culpable 1235 01:24:36,112 --> 01:24:37,614 hubiera sido menos que eso. 1236 01:24:37,697 --> 01:24:40,200 O homicidio involuntario, bajo el cual habrían servido 1237 01:24:40,283 --> 01:24:43,787 alguna sentencia significativamente reducida 1238 01:24:43,870 --> 01:24:47,916 y estado fuera en tal vez, oh, cinco a diez años. 1239 01:24:47,999 --> 01:24:50,126 Entonces eso es lo que la defensa realmente estaba buscando. 1240 01:24:50,210 --> 01:24:51,878 O esto es un asesinato, 1241 01:24:51,961 --> 01:24:54,589 porque todo lo que te hemos dicho no es cierto 1242 01:24:54,672 --> 01:24:59,260 y mataron por razones no comprobadas pero completamente diferente a lo que decimos, 1243 01:24:59,344 --> 01:25:01,554 en cuyo caso se trata de un asesinato con malicia, 1244 01:25:02,055 --> 01:25:04,474 o es un asesinato que resultó 1245 01:25:04,557 --> 01:25:06,935 de las cosas que os hemos contado, 1246 01:25:07,018 --> 01:25:09,813 y que se hizo bajo un estado de miedo. 1247 01:25:09,896 --> 01:25:14,692 Y si eso es verdad, no hay malicia, y sólo puede ser homicidio. 1248 01:25:15,235 --> 01:25:17,237 [la música tensa continúa] 1249 01:25:19,114 --> 01:25:21,032 [Reportero] Han sido 14 semanas de defensa. 1250 01:25:21,116 --> 01:25:23,701 ¿Hicieron lo que... se propusieron hacer? ¿crees? 1251 01:25:24,202 --> 01:25:26,913 Creo que ha habido mucho de distancia creada entre nuestro caso, 1252 01:25:26,996 --> 01:25:28,790 que tuvo que ver con los asesinatos, 1253 01:25:28,873 --> 01:25:31,709 y su caso que tuvo que ver con todo menos los asesinatos. 1254 01:25:31,793 --> 01:25:35,296 Entonces, creo que lograron crear distancia entre nuestra evidencia, 1255 01:25:35,380 --> 01:25:36,673 lo cual es bastante bueno, 1256 01:25:36,756 --> 01:25:40,426 y cuando el jurado va a deliberar, lo cual es bastante pronto. 1257 01:25:40,510 --> 01:25:43,471 [suena música pensativa] 1258 01:25:43,555 --> 01:25:46,307 [Betty] Ni siquiera fue un juicio. de culpa o inocencia 1259 01:25:46,391 --> 01:25:50,353 porque los chicos ya lo había confesado. 1260 01:25:50,937 --> 01:25:52,939 Era una cuestión de grado. 1261 01:25:53,439 --> 01:25:55,733 [Hazel] Sabía que iba a ser difícil, 1262 01:25:55,817 --> 01:25:57,318 porque había tantas opciones, 1263 01:25:57,402 --> 01:25:59,821 para que nos pongamos de acuerdo sobre una elección. 1264 01:25:59,904 --> 01:26:02,073 [la música pensativa continúa] 1265 01:26:02,157 --> 01:26:06,327 [Stanley] Si incluso un miembro del jurado no está de acuerdo en un caso penal, 1266 01:26:06,411 --> 01:26:07,537 no hay veredicto. 1267 01:26:07,620 --> 01:26:10,748 Entonces puede ser 11 a 1 en cualquier sentido, y es posible que tengas que volver a intentar el caso. 1268 01:26:10,832 --> 01:26:14,502 Los jurados acaban de hacer una pausa para almorzar. Regresarán al trabajo alrededor de las 13:00 horas. 1269 01:26:14,586 --> 01:26:17,005 [reportero] El juicio de Menéndez en Los Ángeles, 1270 01:26:17,088 --> 01:26:19,883 mientras continúan las deliberaciones del jurado desde hace más de una semana, 1271 01:26:19,966 --> 01:26:22,177 Todo el mundo se pregunta qué está pasando. 1272 01:26:23,094 --> 01:26:25,263 [Hazel] Mi peor temor se hizo realidad. 1273 01:26:25,346 --> 01:26:29,893 cuando cometimos el error de levantar la mano. 1274 01:26:29,976 --> 01:26:31,936 Todos los hombres levantaron la mano. 1275 01:26:32,687 --> 01:26:34,606 a favor del asesinato en primer grado. 1276 01:26:35,148 --> 01:26:37,025 Y ninguna de las mujeres levantó la mano. 1277 01:26:37,108 --> 01:26:39,194 Entonces supe que teníamos una batalla en nuestras manos. 1278 01:26:39,277 --> 01:26:40,737 Una batalla de sexos. 1279 01:26:40,820 --> 01:26:45,325 Los hombres al instante, Voté instantáneamente por... por el asesinato. 1280 01:26:46,075 --> 01:26:48,870 Creo que los hombres tenían Es muy difícil aceptar el hecho. 1281 01:26:48,953 --> 01:26:52,540 que un joven Posiblemente podría ser abusado por su padre. 1282 01:26:52,624 --> 01:26:56,753 Y las mujeres eran más… empáticas. 1283 01:26:56,836 --> 01:27:00,590 en términos de comprensión de las cuestiones de abuso. 1284 01:27:00,673 --> 01:27:03,760 Fue muy emotivo para mí pensar 1285 01:27:03,843 --> 01:27:06,554 que un niño había sido criado 1286 01:27:07,055 --> 01:27:09,182 la forma en que Erik había sido criado. 1287 01:27:09,265 --> 01:27:11,059 Y manejado y tratado de esa manera. 1288 01:27:11,559 --> 01:27:16,231 Y decidió su único camino de tener una vida mejor 1289 01:27:16,814 --> 01:27:18,900 era tener uno sin 1290 01:27:19,859 --> 01:27:21,152 los padres en él. 1291 01:27:21,653 --> 01:27:23,696 [se reproduce música de suspenso] 1292 01:27:25,823 --> 01:27:29,786 Estos jurados son sintiendo una presión tremenda 1293 01:27:29,869 --> 01:27:32,372 acerca de venir a algún tipo de conclusión sobre esto. 1294 01:27:34,415 --> 01:27:36,209 [charla confusa] 1295 01:27:37,126 --> 01:27:40,129 [Hazel] Le dijimos al juez que estábamos en un punto muerto. 1296 01:27:40,213 --> 01:27:44,050 Y él dijo: "Está bien, pero inténtalo de nuevo". 1297 01:27:44,133 --> 01:27:45,343 Y lo intentamos de nuevo. 1298 01:27:45,426 --> 01:27:48,763 Mientras haya jurados hablando, que no estén gritando y chillando 1299 01:27:48,846 --> 01:27:52,267 o a la garganta del otro, Siempre existe la posibilidad de un veredicto. 1300 01:27:53,434 --> 01:27:54,727 [en el teléfono] 1301 01:27:59,107 --> 01:28:00,858 [Hazel] Deliberamos durante un mes. 1302 01:28:00,942 --> 01:28:01,943 Un mes. 1303 01:28:02,443 --> 01:28:04,779 [la música de suspenso continúa] 1304 01:28:04,862 --> 01:28:06,864 -[cámaras haciendo clic] -[charla confusa] 1305 01:28:08,992 --> 01:28:10,994 [palas de helicóptero zumbando] 1306 01:28:13,913 --> 01:28:16,666 Manténgase alejado de esta área aquí. ¡Ey! ¡Atrás! 1307 01:28:20,003 --> 01:28:22,005 [Weisberg] Recibí tu nota esta mañana, 1308 01:28:22,088 --> 01:28:24,924 y, um, déjame leerlo en el registro. 1309 01:28:27,468 --> 01:28:31,431 "Seguimos estancados desde nuestro último informe." 1310 01:28:31,514 --> 01:28:34,892 "Hemos sido incapaces para acercarse a un acuerdo 1311 01:28:34,976 --> 01:28:36,436 en cualquiera de los cargos." 1312 01:28:36,519 --> 01:28:39,647 "En todo caso, nos hemos convertido más atrincherados en nuestras posiciones". 1313 01:28:40,440 --> 01:28:43,693 "Una encuesta realizada esta mañana demuestra que el jurado cree 1314 01:28:43,776 --> 01:28:47,030 no hay ninguna probabilidad razonable de que lleguemos a un veredicto". 1315 01:28:48,031 --> 01:28:52,577 Y por lo tanto, el tribunal determina que el jurado está irremediablemente estancado 1316 01:28:52,660 --> 01:28:55,580 y declara el juicio nulo. 1317 01:28:56,164 --> 01:28:57,123 [picadura dramática] 1318 01:28:57,206 --> 01:28:59,876 [reportero 1] El jurado de Erik y Lyle dividir por la mitad. 1319 01:28:59,959 --> 01:29:02,295 Alrededor de la mitad votó a favor del asesinato. y la mitad por homicidio involuntario. 1320 01:29:03,129 --> 01:29:05,715 [reportero 2] Con el Erik Menéndez jurado estancado, 1321 01:29:05,798 --> 01:29:08,217 se ha declarado nulo el juicio en su caso. 1322 01:29:08,301 --> 01:29:10,928 [reportero 3] Los jurados en el juicio por asesinato de Lyle Menéndez 1323 01:29:11,012 --> 01:29:14,891 le han dicho al jurado que no pueden para llegar a un veredicto. Estancamiento irremediable. 1324 01:29:14,974 --> 01:29:16,976 [música pensativa sonando] 1325 01:29:17,977 --> 01:29:20,355 me sentí terrible que no pudimos llegar a un veredicto. 1326 01:29:20,938 --> 01:29:21,939 Todos lo hicimos. 1327 01:29:22,023 --> 01:29:26,194 Sentí que, en cierto modo, Había sido una gran pérdida de tiempo. 1328 01:29:26,778 --> 01:29:28,738 [jurado] No creo que haya una decisión se puede llegar. 1329 01:29:28,821 --> 01:29:31,532 Es un tema demasiado divisivo. Hay demasiada información. 1330 01:29:32,116 --> 01:29:34,535 Y creo que el fiscal de distrito debería simplemente terminarlo. 1331 01:29:34,619 --> 01:29:36,037 [la música pensativa continúa] 1332 01:29:36,120 --> 01:29:38,498 [Alan] Los fiscales en este caso entender, 1333 01:29:39,207 --> 01:29:41,667 en retrospectiva, que perdieron el control del juicio. 1334 01:29:42,543 --> 01:29:43,503 No gané. 1335 01:29:44,087 --> 01:29:47,382 ¿Bueno? No perdí en el sentido que no se fueron a casa. 1336 01:29:47,465 --> 01:29:49,717 Pero no gané. Y eso fue difícil. 1337 01:29:51,636 --> 01:29:53,930 [en el teléfono] 1338 01:30:29,298 --> 01:30:31,092 [charla confusa] 1339 01:30:32,510 --> 01:30:33,678 [la música se desvanece] 1340 01:30:38,724 --> 01:30:41,853 vamos a ser intentar el caso por segunda vez. 1341 01:30:42,603 --> 01:30:46,274 Algunos casos requieren más de una oportunidad. 1342 01:30:46,858 --> 01:30:50,445 Y me alegro de que al menos tenemos esa segunda oportunidad. 1343 01:30:50,528 --> 01:30:53,156 si hubieran regresado con homicidio voluntario, 1344 01:30:53,239 --> 01:30:55,491 hubieras visto una reacción completamente diferente a la mía 1345 01:30:55,575 --> 01:30:58,244 porque hubiera sido completamente decepcionado. 1346 01:30:58,828 --> 01:31:01,164 [Pamela] Salí a la televisión y dije que no volvería a intentar este caso. 1347 01:31:01,247 --> 01:31:03,833 Prefiero comer vidrio molido durante un año. Así me sentí. 1348 01:31:03,916 --> 01:31:06,836 No me querían, y yo no los quería. 1349 01:31:06,919 --> 01:31:09,422 [periodista hablando] 1350 01:31:09,505 --> 01:31:12,842 tengo toda la intención de Seguir adelante con la pena de muerte, sí. 1351 01:31:12,925 --> 01:31:14,594 [música tensa sonando] 1352 01:31:14,677 --> 01:31:19,015 Fue un momento muy físico, emocional, y un proceso intelectualmente debilitante. 1353 01:31:19,557 --> 01:31:23,186 Fue muy, muy difícil. Es lo más difícil que he hecho jamás. 1354 01:31:23,269 --> 01:31:27,273 Quiero decir, ha sido la cosa más extraña. He pasado alguna vez. Mi madre murió. 1355 01:31:28,191 --> 01:31:29,484 Nació mi hijo. 1356 01:31:30,151 --> 01:31:34,489 Me mudé. Pasé por todo esto. No he derramado una lágrima en cinco meses. 1357 01:31:34,989 --> 01:31:37,116 -¿Sientes que esto es una victoria para ti? -No. 1358 01:31:37,200 --> 01:31:38,951 Ya he expresado mis puntos de vista. en ese punto. 1359 01:31:39,035 --> 01:31:40,912 Una victoria es cuando mi cliente es libre. 1360 01:31:41,454 --> 01:31:46,334 [Robert] Los juicios nulos de Menéndez fueron declarado a finales de enero del 94. 1361 01:31:47,376 --> 01:31:50,254 DO Simpson fue arrestado en junio del 94. 1362 01:31:50,338 --> 01:31:52,340 [palas de helicóptero zumbando] 1363 01:31:53,090 --> 01:31:55,468 -[música tensa] -[sirenas aullando] 1364 01:31:57,970 --> 01:32:01,641 [reportero] O.J. simpson está sentado en el asiento trasero, 1365 01:32:01,724 --> 01:32:04,101 y tiene un arma en la cabeza. 1366 01:32:04,185 --> 01:32:06,729 [lector de noticias] Simpson fue arrestado anoche después de liderar a la policía 1367 01:32:06,812 --> 01:32:08,856 en una dramática persecución por la ciudad. 1368 01:32:08,940 --> 01:32:11,275 el esta programado será procesado a principios de la próxima semana 1369 01:32:11,359 --> 01:32:14,195 acusado de asesinato su ex esposa y su amiga. 1370 01:32:14,904 --> 01:32:19,283 [Roberto] O.J. de repente, ya sabes, Se apoderó de todos los medios. 1371 01:32:19,784 --> 01:32:22,453 DO Era Menéndez con esteroides. 1372 01:32:22,537 --> 01:32:25,915 Siempre digo que hicimos la prueba de calentamiento. para el DO Espectáculo de los Simpson. 1373 01:32:25,998 --> 01:32:26,916 DO hoy. DO 1374 01:32:26,999 --> 01:32:29,794 [Robert] Creo que el público en general había algo olvidado 1375 01:32:29,877 --> 01:32:31,295 sobre Erik y Lyle Menéndez. 1376 01:32:31,379 --> 01:32:35,591 Estaban mucho más cautivados por el DO. Caso Simpson en ese momento. 1377 01:32:36,425 --> 01:32:39,470 ¿Cómo se declara culpable de los cargos uno y dos? 1378 01:32:39,554 --> 01:32:41,973 Absolutamente 100% inocente. 1379 01:32:42,056 --> 01:32:44,475 [reportero] Está siendo llamado el juicio del siglo, 1380 01:32:44,559 --> 01:32:46,435 y podría durar hasta seis meses. 1381 01:32:46,519 --> 01:32:48,354 [música tensa sonando] 1382 01:32:48,437 --> 01:32:49,772 [en el teléfono] 1383 01:32:53,234 --> 01:32:54,944 Nadie lo hace mejor que Hertz. 1384 01:32:55,027 --> 01:32:56,153 [en el teléfono] 1385 01:33:05,454 --> 01:33:11,085 [Shelley] Erik estaba en la parte de celebridad. de la prisión con O.J. 1386 01:33:11,168 --> 01:33:13,879 Y Lyle estaba en un piso diferente. 1387 01:33:13,963 --> 01:33:15,464 Estaba aburrido. 1388 01:33:15,548 --> 01:33:19,844 En realidad, su único tipo de diversión Era hablar por teléfono. 1389 01:33:19,927 --> 01:33:22,054 [música pensativa sonando] 1390 01:33:26,225 --> 01:33:29,770 [periodista] Norma Novelli está hablando de un nuevo libro controvertido que está escribiendo 1391 01:33:29,854 --> 01:33:31,105 sobre Lyle Menéndez. 1392 01:33:31,188 --> 01:33:33,649 Novelli, un antiguo confidente de Lyle, 1393 01:33:33,733 --> 01:33:36,527 afirma que ella habló con él estuvo mucho tiempo en prisión por el libro. 1394 01:33:37,486 --> 01:33:40,531 [Robert] Él la llamaría. a las siete de la noche. 1395 01:33:40,615 --> 01:33:44,243 Norma en algún momento Comenzó a grabar sus llamadas telefónicas. 1396 01:33:45,161 --> 01:33:46,329 [en cinta] 1397 01:33:57,798 --> 01:34:00,509 [Reportero] Norma Novelli grabada conversaciones con lyle 1398 01:34:00,593 --> 01:34:02,845 durante un período de dos años y medio. 1399 01:34:02,928 --> 01:34:05,723 Durante ese tiempo, Lyle admitió que estaría dispuesto a mentir 1400 01:34:05,806 --> 01:34:07,058 para ayudar en su caso 1401 01:34:07,141 --> 01:34:09,852 cuando sintió tuvo que contrarrestar testimonios perjudiciales 1402 01:34:09,935 --> 01:34:12,480 del psicólogo Jerome Oziel. 1403 01:34:13,356 --> 01:34:14,815 [en cinta] 1404 01:34:25,576 --> 01:34:29,121 La acusación estaba saliendo entre los dos ensayos, 1405 01:34:29,205 --> 01:34:33,501 y dijeron: "Las cintas de Norma Novelli Vamos a enterrar a Lyle Menéndez". 1406 01:34:33,584 --> 01:34:36,379 Creo que es bastante obvio hay un grave problema de credibilidad 1407 01:34:36,462 --> 01:34:37,296 con este testigo. 1408 01:34:37,380 --> 01:34:42,301 Resultó que ninguna de las cintas alguna vez fueron admitidos en el juicio. 1409 01:34:43,094 --> 01:34:46,222 [en cinta] 1410 01:34:46,305 --> 01:34:47,223 [Lyle se ríe] 1411 01:34:53,396 --> 01:34:57,274 Creo que estaba enamorada de Lyle. lo cual fue realmente extraño 1412 01:34:57,358 --> 01:35:02,029 desde que tenía entre cincuenta y tantos años y Lyle tenía veintitantos años. 1413 01:35:02,113 --> 01:35:05,908 [reportero] Robert Rand, que está escribiendo su propio libro sobre el caso Menéndez, 1414 01:35:05,991 --> 01:35:07,993 Conoce a Norma Novelli desde hace años. 1415 01:35:08,077 --> 01:35:10,913 En algún momento ella se desilusionó. 1416 01:35:10,996 --> 01:35:12,915 debido a su interés en otras mujeres. 1417 01:35:13,624 --> 01:35:15,418 [reportero] ¿Estabas enamorado? ¿Con Lyle Menéndez? 1418 01:35:15,501 --> 01:35:16,752 No, no lo estaba. 1419 01:35:17,628 --> 01:35:19,088 [en el teléfono] 1420 01:35:38,899 --> 01:35:40,901 [reproducción de música dramática] 1421 01:35:42,486 --> 01:35:44,488 [charla confusa] 1422 01:35:46,073 --> 01:35:48,033 [jurado] Nosotros, el jurado, en la acción titulada arriba, 1423 01:35:48,117 --> 01:35:50,327 encontrar al acusado, Orenthal James Simpson, 1424 01:35:50,411 --> 01:35:52,288 no culpable del delito de asesinato. 1425 01:35:54,331 --> 01:35:55,583 [inaudible] 1426 01:35:55,666 --> 01:35:57,668 [reportero] Estabas muy ansioso sobre la decisión. 1427 01:35:57,752 --> 01:35:59,420 ¿Qué piensas al escucharlo? 1428 01:35:59,503 --> 01:36:01,881 -¿En serio? [se aclara la garganta] -[reportero] Por supuesto. 1429 01:36:02,673 --> 01:36:03,507 ¿En una palabra? 1430 01:36:04,341 --> 01:36:05,176 Desagradable. 1431 01:36:05,259 --> 01:36:07,386 No estoy de acuerdo con eso. Creo que es culpable. 1432 01:36:08,220 --> 01:36:10,181 [reportero] Pierde la fe en el sistema de justicia? 1433 01:36:10,723 --> 01:36:13,184 Mmm, no. Me enseña lo que se puede comprar con dinero. 1434 01:36:13,267 --> 01:36:15,603 ¿El veredicto de Simpson? ¿Tiene algún efecto en su ensayo? 1435 01:36:15,686 --> 01:36:16,979 -¿Crees? -No sé. 1436 01:36:17,062 --> 01:36:19,440 -Pero lloré cuando entró. -[Larry] ¿Lloraste? 1437 01:36:19,523 --> 01:36:20,900 Lloré en el juzgado de Van Nuys. 1438 01:36:20,983 --> 01:36:23,277 [Larry] Pensé que todos los abogados defensores quería un no culpable. 1439 01:36:23,360 --> 01:36:25,529 No, dije que esto es malo para los chicos. 1440 01:36:26,280 --> 01:36:27,782 Y todos los demás. 1441 01:36:27,865 --> 01:36:29,575 -[Larry] ¿Por qué? -Va a ser el momento de vengarse. 1442 01:36:29,658 --> 01:36:30,993 [música tensa sonando] 1443 01:36:31,076 --> 01:36:32,870 [en el teléfono] 1444 01:36:42,797 --> 01:36:44,799 [la música continúa] 1445 01:36:49,261 --> 01:36:52,223 es el nuevo juicio de Erik y Lyle Menéndez. 1446 01:36:52,306 --> 01:36:55,059 Los hermanos, como recordarás, son acusados del brutal asesinato con escopeta 1447 01:36:55,142 --> 01:36:58,604 de sus padres en su mansión de Beverly Hills en 1989. 1448 01:36:59,980 --> 01:37:04,485 El segundo juicio comenzó en una semana. o diez días del O.J. Absolución de Simpson. 1449 01:37:04,568 --> 01:37:07,404 Algunas personas han sugerido que el momento del segundo juicio, 1450 01:37:07,488 --> 01:37:09,615 dado que O.J. acababa de ser absuelto, 1451 01:37:09,698 --> 01:37:13,744 es responsable del enfoque diferente tomado por la fiscalía 1452 01:37:13,828 --> 01:37:15,871 y el enfoque diferente tomado por el juez de primera instancia. 1453 01:37:15,955 --> 01:37:20,751 El juez Stanley Weisberg estaba avergonzado y humillado por la falta de sentencias 1454 01:37:20,835 --> 01:37:23,128 en el primer juicio a Menéndez. 1455 01:37:23,212 --> 01:37:27,174 La gente estaba llamando en estaciones de radio y diciendo: 1456 01:37:27,258 --> 01:37:29,093 "¿Qué le pasa a ese juez?" 1457 01:37:29,176 --> 01:37:31,053 Y por eso estaba decidido 1458 01:37:31,136 --> 01:37:34,348 que iba a conseguir una condena en el segundo juicio. 1459 01:37:34,431 --> 01:37:38,602 El juez nos pidió que ignoremos todo lo que sabíamos antes del juicio. 1460 01:37:38,686 --> 01:37:42,606 Realmente no sabía qué argumentos se había realizado en el primer ensayo 1461 01:37:42,690 --> 01:37:45,901 y qué pruebas, eh, se habían presentado. 1462 01:37:46,735 --> 01:37:48,988 [reportero] Juez Stanley Weisberg esta vez 1463 01:37:49,071 --> 01:37:52,491 dice que limitará el número de peritos y testigos llamados 1464 01:37:52,575 --> 01:37:56,078 apoyar la llamada defensa de excusa de abuso. 1465 01:37:56,704 --> 01:37:57,830 [en el teléfono] 1466 01:38:26,901 --> 01:38:29,945 Me sorprende que no saque un rifle. en la sala del tribunal y dispararle. 1467 01:38:30,613 --> 01:38:35,075 [Alan] La segunda prueba fue muy, muy diferente del primer ensayo. 1468 01:38:35,159 --> 01:38:37,328 Número uno, no había televisión. 1469 01:38:37,411 --> 01:38:42,082 Cuando hay una cámara en la sala del tribunal, cambia la dinámica de todo. 1470 01:38:42,666 --> 01:38:46,045 Todos pensaron que esto debería ser sólo un asunto para el jurado 1471 01:38:46,128 --> 01:38:47,838 en lugar de para una audiencia nacional. 1472 01:38:48,756 --> 01:38:50,090 [en el teléfono] 1473 01:39:00,100 --> 01:39:02,686 El problema era que porque Lyle no testificó, 1474 01:39:02,770 --> 01:39:06,523 mucho de lo que los abogados llamarían El testimonio fundacional no estaba disponible. 1475 01:39:06,607 --> 01:39:09,109 Y eso dejó a Lyle en una situación muy precaria. 1476 01:39:09,193 --> 01:39:12,154 [Robert] Los profesores y entrenadores. y familiares y amigos 1477 01:39:12,237 --> 01:39:14,907 nunca estuvieron en el estrado en el segundo juicio. 1478 01:39:15,658 --> 01:39:17,242 [en el teléfono] 1479 01:39:24,333 --> 01:39:28,045 Cuando el juez oculta pruebas que dijo Diane Vander Molen 1480 01:39:28,128 --> 01:39:30,297 que Lyle dijo, cuando tenía ocho años, 1481 01:39:30,381 --> 01:39:31,715 "Mi papá me está tocando el pene" 1482 01:39:31,799 --> 01:39:33,759 uh, y cuando la teoría de la defensa 1483 01:39:33,842 --> 01:39:37,429 es que Lyle ha sufrido abuso sexual de su padre, 1484 01:39:37,513 --> 01:39:39,890 uh, eso es evidencia eso simplemente no se puede dejar de lado. 1485 01:39:39,974 --> 01:39:40,808 Simplemente no puede. 1486 01:39:41,308 --> 01:39:42,142 Pero así fue. 1487 01:39:44,853 --> 01:39:47,690 [Stanley] Contradiciendo la decisión realizado en el primer ensayo, 1488 01:39:48,524 --> 01:39:52,778 no le dio opción al jurado de encontrar homicidio involuntario. 1489 01:39:53,278 --> 01:39:54,154 Entonces el jurado, 1490 01:39:54,238 --> 01:39:56,865 sus opciones son Básicamente asesinato o nada. 1491 01:39:56,949 --> 01:39:58,701 [Andrew] Es algo interesante. considerar 1492 01:39:58,784 --> 01:40:01,286 que la fiscalía No es necesario demostrar un motivo. 1493 01:40:01,370 --> 01:40:05,040 La fiscalía tiene que demostrar se cometieron los elementos del crimen. 1494 01:40:05,124 --> 01:40:07,251 Y la fiscalía lo hizo. 1495 01:40:07,334 --> 01:40:09,294 Nunca antes había estado en esta posición. 1496 01:40:09,378 --> 01:40:11,380 donde no pude para realmente poner en mi caso 1497 01:40:11,463 --> 01:40:15,509 y no puedo obtener las instrucciones que en todos los casos se aplica la autoridad. 1498 01:40:15,592 --> 01:40:18,971 Seamos sinceros. Una vez que la teoría principal de la defensa no va al jurado, 1499 01:40:19,054 --> 01:40:19,888 el caso ha terminado. 1500 01:40:21,432 --> 01:40:24,518 [Andrew] Cuando el juez decidió ¿Qué evidencia podríamos considerar? 1501 01:40:24,601 --> 01:40:27,938 nos dieron ya sea asesinato en primer grado como opción 1502 01:40:28,022 --> 01:40:30,774 o ningún delito alguno. 1503 01:40:30,858 --> 01:40:33,527 Votamos por unanimidad a favor de condenar. 1504 01:40:33,610 --> 01:40:35,988 [música tensa sonando] 1505 01:40:36,071 --> 01:40:37,531 [reportero 1] Tomó menos de una semana 1506 01:40:37,614 --> 01:40:39,700 para que un jurado condene Erik y Lyle Menéndez 1507 01:40:39,783 --> 01:40:42,536 de asesinato en primer grado con circunstancias especiales. 1508 01:40:43,203 --> 01:40:46,415 [reportero 2] La reacción de Los Ángeles ¿El fiscal de distrito Gil Garcetti? 1509 01:40:46,498 --> 01:40:47,458 [mujer] ¡Vaya! 1510 01:40:47,541 --> 01:40:49,418 [reportero 2] Un puño lanzado al aire. 1511 01:40:49,501 --> 01:40:53,338 Una victoria muy necesaria para el DA después de perder el O.J. Caso Simpson. 1512 01:40:54,256 --> 01:40:56,341 [Pamela] Cuando llegó el veredicto, Me desmoroné. 1513 01:40:56,425 --> 01:40:57,676 Me alegré de que fueran condenados, 1514 01:40:57,760 --> 01:41:01,305 pero me desmoroné porque Los condenaron y yo no lo hice. 1515 01:41:01,388 --> 01:41:03,640 El segundo jurado condenó a los hermanos. 1516 01:41:03,724 --> 01:41:05,893 porque vieron un juicio completamente diferente 1517 01:41:05,976 --> 01:41:08,937 eso fue diseñado para garantizar sentencias de asesinato. 1518 01:41:09,021 --> 01:41:14,610 Para mostrarles mucho menos hace que no sea justo para los hermanos. 1519 01:41:15,736 --> 01:41:16,904 [en el teléfono] 1520 01:41:26,205 --> 01:41:31,043 Tom, acabamos de escuchar hace solo unos segundos. que el veredicto es cadena perpetua sin libertad condicional 1521 01:41:31,126 --> 01:41:32,628 para ambos hermanos Menéndez. 1522 01:41:32,711 --> 01:41:34,838 No hay manera de que podamos matarlos. 1523 01:41:35,422 --> 01:41:39,301 A pesar de que ese horrible crimen ocurrió y lo que hicieron fue horrible, 1524 01:41:39,384 --> 01:41:40,636 habia otras cosas... 1525 01:41:40,719 --> 01:41:44,223 hay cosas buenas sobre ellos que garantizan su vida. 1526 01:41:44,306 --> 01:41:46,642 [música sombría sonando] 1527 01:41:49,144 --> 01:41:51,939 [en el teléfono] 1528 01:42:11,792 --> 01:42:13,836 [Barbara Walters] Erik y Lyle Menéndez, 1529 01:42:13,919 --> 01:42:15,629 los hermanos infames. 1530 01:42:16,171 --> 01:42:20,008 Esta noche, por primera vez fuera del tribunal, escuchará su historia. 1531 01:42:20,092 --> 01:42:21,927 Esta noche, viendo nuestra entrevista, 1532 01:42:22,010 --> 01:42:24,346 puedes llegar a tu propio veredicto sobre ellos. 1533 01:42:24,930 --> 01:42:27,432 Es importante para ustedes permanecer juntos 1534 01:42:27,516 --> 01:42:30,310 ¿Cuándo te trasladarán a la prisión estatal? 1535 01:42:30,894 --> 01:42:31,895 Muy importante. 1536 01:42:31,979 --> 01:42:35,149 Eso es lo que nos ayudó a superar estos seis años. 1537 01:42:35,232 --> 01:42:37,985 Hay una buena probabilidad Nunca lo volveré a ver. 1538 01:42:38,735 --> 01:42:39,570 Y… 1539 01:42:41,530 --> 01:42:43,115 Y eso, eh... 1540 01:42:44,867 --> 01:42:45,742 que yo… 1541 01:42:47,369 --> 01:42:48,871 Algunas cosas que no puedes tomar 1542 01:42:48,954 --> 01:42:51,290 y hay algunas cosas que puedas soportar. 1543 01:42:51,373 --> 01:42:52,291 Eh... 1544 01:42:53,000 --> 01:42:54,877 Con todo quitado, 1545 01:42:54,960 --> 01:42:57,337 Sería lo último que puedes tomar. 1546 01:42:58,797 --> 01:43:00,048 [en el teléfono] 1547 01:43:16,732 --> 01:43:18,734 [música pensativa sonando] 1548 01:44:03,111 --> 01:44:04,238 [zumbido de puerta] 1549 01:44:09,701 --> 01:44:12,955 [Alan] Los hermanos presentaron una apelación. al sistema judicial federal. 1550 01:44:13,455 --> 01:44:17,459 Un panel de tres jueces dijo su apelación carecía de fundamento. 1551 01:44:17,542 --> 01:44:18,794 Y ese es el final. 1552 01:44:18,877 --> 01:44:21,713 Hay... No hay más motivos. para apelación. 1553 01:44:22,714 --> 01:44:23,590 [la música se desvanece] 1554 01:44:25,550 --> 01:44:27,552 [en el teléfono] 1555 01:44:51,994 --> 01:44:53,996 [se reproduce música inquietante] 1556 01:44:58,000 --> 01:44:59,209 [la música se desvanece] 1557 01:45:00,502 --> 01:45:02,504 [silbido del viento] 1558 01:45:03,171 --> 01:45:04,214 [pájaro graznando] 1559 01:45:09,094 --> 01:45:11,179 [en el teléfono] 1560 01:45:11,763 --> 01:45:13,765 [música suave] 1561 01:45:55,098 --> 01:45:56,850 [la música suave continúa] 1562 01:46:06,943 --> 01:46:10,572 [Betty] Se enteró de que tenía un verdadero talento para la pintura. 1563 01:46:11,573 --> 01:46:14,951 Antes de eso, tuvo suerte de poder incluso dibujar muñecos de palitos. 1564 01:46:15,619 --> 01:46:17,329 Recibí un paquete de él. 1565 01:46:17,412 --> 01:46:20,123 Nosotros... A menudo escribíamos cartas de un lado a otro. 1566 01:46:20,207 --> 01:46:23,668 Y esta vez, Llegó este gran papel enrollado. 1567 01:46:24,169 --> 01:46:27,547 Lo abrí, y era una hermosa pintura al óleo. 1568 01:46:27,631 --> 01:46:29,633 [música sombría sonando] 1569 01:46:35,597 --> 01:46:37,391 [en el teléfono] 1570 01:46:43,271 --> 01:46:44,106 Eh... 1571 01:46:58,620 --> 01:47:00,622 [música esperanzadora sonando] 1572 01:47:04,376 --> 01:47:07,212 Los hermanos de Beverly Hills condenado por matar a sus padres 1573 01:47:07,295 --> 01:47:10,173 se han reunido en una prisión del sur de California. 1574 01:47:10,257 --> 01:47:13,135 Esta semana, Erik Menéndez se mudó en la misma unidad de vivienda 1575 01:47:13,218 --> 01:47:15,053 como su hermano, Lyle. 1576 01:47:15,887 --> 01:47:18,014 [en el teléfono] 1577 01:47:56,136 --> 01:47:57,429 [la música se desvanece] 1578 01:47:57,512 --> 01:47:59,764 hay 200 hombres 1579 01:47:59,848 --> 01:48:02,434 parado entre la audiencia de nuestro estudio en este momento. 1580 01:48:03,143 --> 01:48:06,688 Cada uno esta sosteniendo una foto de ellos mismos 1581 01:48:07,230 --> 01:48:11,735 a la edad en que dicen Primero fueron abusados sexualmente. 1582 01:48:11,818 --> 01:48:13,820 [música contemplativa sonando] 1583 01:48:14,988 --> 01:48:16,907 [en el teléfono] 1584 01:49:57,799 --> 01:49:59,426 [la música contemplativa continúa] 1585 01:50:02,262 --> 01:50:03,430 [la música se desvanece] 1586 01:50:03,513 --> 01:50:05,307 [Robert] En el otoño de 2020, 1587 01:50:05,807 --> 01:50:09,686 Mi hijo vino a mí y me dijo: "Papá, tienes que echarle un vistazo a TikTok". 1588 01:50:09,769 --> 01:50:12,355 "Está lleno de vídeos de los hermanos Menéndez". 1589 01:50:12,439 --> 01:50:13,857 Y yo dije: "¿Qué?" 1590 01:50:13,940 --> 01:50:14,983 [se reproduce música alegre] 1591 01:50:15,066 --> 01:50:19,404 fui a tiktok y encontré miles de videos. 1592 01:50:20,739 --> 01:50:26,328 La mayoría de ellos se están convirtiendo muy bien informado sobre el caso. 1593 01:50:26,870 --> 01:50:28,872 [Marianne Nafsu] La gente piensa que estos dos hermanos 1594 01:50:28,955 --> 01:50:30,624 ya debería estar fuera de prisión. 1595 01:50:30,707 --> 01:50:33,209 La razón por la que decidieron para quitarle la vida a sus padres ese día 1596 01:50:33,293 --> 01:50:35,253 es porque temían por sus propias vidas. 1597 01:50:35,337 --> 01:50:38,381 No mataron a sus padres por dinero. Temían por sus vidas. 1598 01:50:38,465 --> 01:50:40,759 Sólo querían que terminara el abuso. 1599 01:50:41,968 --> 01:50:45,263 Y el hecho de que haya una generación completamente nueva 1600 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 que ni siquiera nació en el momento del primer juicio 1601 01:50:48,224 --> 01:50:50,935 que ahora apoya a los hermanos es notable. 1602 01:50:51,436 --> 01:50:54,230 [mujer] Millones de jóvenes están mirando hacia atrás en línea 1603 01:50:54,314 --> 01:50:58,818 y están reexaminando viejas noticias de los años 90 y 2000 particularmente 1604 01:50:58,902 --> 01:51:00,987 y mirándolos con un par de ojos nuevos. 1605 01:51:01,571 --> 01:51:04,616 Estos niños pasaron por algunas cosas horribles, 1606 01:51:04,699 --> 01:51:06,743 y no estuvo bien lo que les pasó. 1607 01:51:07,827 --> 01:51:08,953 [en el teléfono] 1608 01:51:26,304 --> 01:51:28,431 [la música alegre continúa] 1609 01:51:28,515 --> 01:51:30,517 [todos cantando] 1610 01:51:30,600 --> 01:51:34,104 [Hazel] El caso Menéndez precedió el movimiento Yo también. 1611 01:51:34,604 --> 01:51:38,983 La sociedad comprende más sobre el abuso 1612 01:51:39,067 --> 01:51:40,902 hace que más gente les crea. 1613 01:51:40,985 --> 01:51:44,030 Si se hubieran juzgado hoy, creo Lo máximo que conseguirían es homicidio involuntario. 1614 01:51:44,531 --> 01:51:46,658 La gente está mirando el caso. con ojos frescos, 1615 01:51:46,741 --> 01:51:49,494 con una nueva comprensión de lo que es el síndrome de la persona maltratada. 1616 01:51:49,577 --> 01:51:52,163 Vaya, me gustaría creer eso. Lo miran y dicen: 1617 01:51:52,247 --> 01:51:54,749 "Bueno, espera un minuto, Aquí hay una injusticia". 1618 01:51:54,833 --> 01:51:58,253 La única razón por la que estamos haciendo este especial es por el movimiento TikTok 1619 01:51:58,336 --> 01:52:00,004 para liberar a los Menendi. 1620 01:52:00,088 --> 01:52:03,925 Si así es como vamos a juzgar los casos ahora, ¿Por qué no hacemos una encuesta? 1621 01:52:04,008 --> 01:52:06,761 Presentas los hechos, todo el mundo puede votar en TikTok, 1622 01:52:06,845 --> 01:52:08,596 y luego decidimos quién se irá a casa. 1623 01:52:08,680 --> 01:52:12,308 Tus creencias no son hechos. Son sólo creencias. 1624 01:52:12,392 --> 01:52:15,437 Y por cierto, Todos ustedes, gente de TikTok, estoy armado. 1625 01:52:15,520 --> 01:52:18,356 Tenemos armas por toda la casa. Así que no te metas conmigo. 1626 01:52:18,440 --> 01:52:20,191 [música sombría sonando] 1627 01:52:20,859 --> 01:52:22,694 [en el teléfono] 1628 01:54:06,756 --> 01:54:08,758 [la música sombría continúa] 1629 01:54:12,053 --> 01:54:13,638 [la música se desvanece] 1630 01:54:19,769 --> 01:54:21,771 [música pensativa sonando] 1631 01:55:55,365 --> 01:55:56,407 [la música termina]